| Talvez um pouco cansado. Tem trabalhado muito. | Open Subtitles | ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد |
| Sabes de uma coisa, estou um pouco cansado. Não estás cansada? | Open Subtitles | تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟ |
| Estou um pouco cansado, mas é bom estar aqui. Obrigado, Sammy. | Open Subtitles | متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا. |
| Ótimo! Acabei de fazer uma caminhada. Estou um pouco cansado. | Open Subtitles | بأعظم حال ، و لكني إنتهيت للتو من الجري لهذا أنا متعب قليلاً |
| - Sim, estou um bocado cansado. | Open Subtitles | - نعم، أنا متعب قليلاً - نعم، و أنا أيضاً |
| Só estou um pouco cansado, nada mais. | Open Subtitles | متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر |
| - Não...só estou um pouco cansado. - Coronel? | Open Subtitles | لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟ |
| la adorar, mas estou um pouco cansado. | Open Subtitles | تعرفين, أود ذلك. لكنني متعب قليلاً. |
| O Phillip tem andado um pouco cansado ultimamente. | Open Subtitles | فيليب كان متعب قليلاً في الأونه الاخيره |
| Se não te importas, sinto-me um pouco cansado. | Open Subtitles | إذا لا تمانعي , أنا متعب قليلاً |
| Estou apenas um pouco cansado, mas estou bem. | Open Subtitles | أنـا متعب قليلاً فحسب لكنني بخيـر |
| Só estou um pouco cansado, mais nada. | Open Subtitles | أنا متعب قليلاً, هذا مافي الأمر |
| Para ser sincero, estou um pouco cansado. | Open Subtitles | تعلم , الحق يُقال , أنا متعب قليلاً |
| um pouco cansado, talvez. | Open Subtitles | ربما متعب قليلاً |
| - Só estou um pouco cansado. | Open Subtitles | كل الأمر أنني متعب قليلاً - هكذا أفضل - |
| Eu admito que estou um pouco cansado. | Open Subtitles | سوف اعترف لكم انى متعب قليلاً |
| - Só estou um pouco cansado. | Open Subtitles | .أنا متعب قليلاً فقط |
| Ele está um pouco cansado. | Open Subtitles | إنه متعب قليلاً |
| Dá-me lá uma revista, estou um bocado cansado. | Open Subtitles | أعطني مجلة لأنني متعب قليلاً |
| Apenas um bocado cansado. | Open Subtitles | أنا فقط متعب قليلاً |
| Sim, pareces um bocado cansado. | Open Subtitles | -تبدوا متعب قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 