"متعب قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco cansado
• um bocado cansado

Talvez um pouco cansado. Tem trabalhado muito.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

Sabes de uma coisa, estou um pouco cansado. Não estás cansada?
تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟

Estou um pouco cansado, mas é bom estar aqui. Obrigado, Sammy.
متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا.

Ótimo! Acabei de fazer uma caminhada. Estou um pouco cansado.
بأعظم حال ، و لكني إنتهيت للتو من الجري لهذا أنا متعب قليلاً

- Sim, estou um bocado cansado.
- نعم، أنا متعب قليلاً - نعم، و أنا أيضاً

Só estou um pouco cansado, nada mais.
متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر

- Não...só estou um pouco cansado. - Coronel?
لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟

la adorar, mas estou um pouco cansado.
تعرفين, أود ذلك. لكنني متعب قليلاً.

O Phillip tem andado um pouco cansado ultimamente.
فيليب كان متعب قليلاً في الأونه الاخيره

Se não te importas, sinto-me um pouco cansado.
إذا لا تمانعي , أنا متعب قليلاً

Estou apenas um pouco cansado, mas estou bem.
أنـا متعب قليلاً فحسب لكنني بخيـر

Só estou um pouco cansado, mais nada.
أنا متعب قليلاً, هذا مافي الأمر

Para ser sincero, estou um pouco cansado.
تعلم , الحق يُقال , أنا متعب قليلاً

um pouco cansado, talvez.
ربما متعب قليلاً

- Só estou um pouco cansado.
كل الأمر أنني متعب قليلاً - هكذا أفضل -

Eu admito que estou um pouco cansado.
سوف اعترف لكم انى متعب قليلاً

- Só estou um pouco cansado.
.أنا متعب قليلاً فقط

Ele está um pouco cansado.
إنه متعب قليلاً

Dá-me lá uma revista, estou um bocado cansado.
أعطني مجلة لأنني متعب قليلاً

Apenas um bocado cansado.
أنا فقط متعب قليلاً

Sim, pareces um bocado cansado.
-تبدوا متعب قليلاً