"متعدّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• múltiplas
• várias
• múltiplos
• múltipla
• múltiplo
• Vários

Então, obviamente em tudo que seja mediado por uma vitamina, podemos esperar que uma vitamina estará envolvida em múltiplas reacções.
و من الواضح أن كل ما يتوسّطه الفيتامين علينا أن نتوَقّع بأن فيتامين واحد سيكون متعلّق بتفاعلات متعدّدة.

Também é acusado de violar o código existencial, artigo 63-B acusações múltiplas de ser mau e injusto.
أنت متهم أيضاً بمخالفة القانون الوجودي القسم الثالث و الستون البند ب دعاوى متعدّدة لكونك لئيم و غير عادل

Trabalhamos em equipas secretas em várias missões à volta do globo.
نحنُ نعمل في مجموعات سرّية في مهمات متعدّدة حول العالم.

Homem, trinta e poucos, várias facadas.
أي ذكر أبيض، منتصف الثلاثينات، جروح طعن متعدّدة.

Temos dois dos membros do seu coro suspeitos de múltiplos assassinatos.
لدينا عضوان من جوقك مشتبهان بهما في جرائم قتل متعدّدة

Isto não é escolha múltipla. Qual é? Cinco ou seis.
هذا ليس خيارات متعدّدة , أيهما خمسة أو ستة؟

Encarceramento múltiplo a chegar às urgências.
حالات متعدّدة لحادثة سيّارة قادمة لغرفة الطوارئ

Vanya Kostenka, 19 anos. Facadas múltiplas nas costas.
فانيا كاستانكا، 19 سنة طعنات متعدّدة في الظهر

Tinha múltiplas facadas no abdómen.
كان لديها جروح من طعنات متعدّدة فى البطن

Se ele tiver múltiplas MAV, a má circulação do sangue explicaria tudo.
إن كان لديه نواسيرٌ شريانيّةٌ وعائيّة متعدّدة فالجريانُ الدمويٌّ الخاطئ قد يفسّرُ كلَّ شيء

Eles tiveram múltiplas oportunidades de nos matar. Estão a alimentar-nos porque nos querem vivas.
كان لديهم فرص متعدّدة لقتلنا بالفعل إنّهم يطعموننا لأنهم بحاجة إلينا على قيد الحياة

Há um trauma da mucosa vaginal com múltiplas lacerações devidas a um objecto cortante que causou a ruptura do hímen.
كان هناك صدمة للغشاء المخاطي المهبلي. مع جروح متعدّدة التيتبدووكأنهامصنوعةبآلة حادة ،

Vários neutrões, várias quebras de átomos, e assim continuamente.
نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل.

Vários neutrões... várias quebras de átomos... e assim continuamente.
نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل.

Há ferimentos múltiplos por perfuração na escápula e sobre várias costelas.
لقد وجدتُ جروح متعدّدة مع مفصل مكسور على الكتف والجوانب الخلفيّة من أضلاعه

Há várias vítimas de incêndio na Univerdade de Rockland, num dos edifícios de escritórios.
هناك حريق فى جامعة روكلاند و ضحايّا متعدّدة أحد بنايات المكاتب

Estou a fazer pesquisa sobre várias religiões das Caraíbas.
أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة

Não. Os dedos foram esmagados por múltiplos golpes.
كلاّ، لقد حطمت الأصابع بما يشبه ضربات متعدّدة

A TC ao tórax confirmou múltiplos quistos pulmonares, um dos quais rebentou durante o teste do tapete rolante.
أكّد المسح الطبقيّ للصدر كيساتٍ رئويّةً متعدّدة تمزّقت إحداها أثناء الاختبار

E apesar de compreender o valor da prática técnica em tecido vivo, há uma colisão múltipla de viaturas nas Urgências e a minha formação seria bem melhor aproveitada a praticar em humanos.
وفي حين أقدّر أهمّية العمل على النسيج الحي، هناك حالات حوادث متعدّدة ومن الأفضل تثقيفي بأن أتدرّب على البشر

múltiplo HOMICÍDIO CHOCA COMUNIDADE
"{\cH92FBFD\3cHFF0000}."جرائم قتل متعدّدة تهز المجتمع

Há Vários feridos. Duas pessoas foram atingidas pelo disparador.
هناك إصابات متعدّدة , على الأقل شخصان ضُرِبا كيف تعلم ذلك