| Estamos a receber vários tweets. Ele está a voar em zig-zag. | Open Subtitles | نحن نحصل على الكثير من التغريدات انه يطير فى مسار متعرج |
| Ele mantinha-me aqui até eu não poder ver mais e começar a lavrar em zig-zag. | Open Subtitles | إنه كان يبقيني بعيداً من هنا حتى لا أتمكن من الرؤية هذا بعد ويجعلني أحرث كل هذا بشكل متعرج. |
| Por vezes temos que fazer Zig e não zag. | Open Subtitles | أحيانا كنت فلدي منعرج , تلاحظ شكل متعرج. |
| Corri tão rápido quanto pude... em zigzags para o mar. | Open Subtitles | ركضت بأسرع ما أكمنني بشكل متعرج نحو البحر |
| Bem, havia uma espécie de rasto verde, sinuoso e esfumado e depois... | Open Subtitles | حسناً، لقد كان متعرج و كثيف الدخان و مساره لونه أخضر |
| E eu queria ouvir a academia de Polícia a dizer: "Passaste", mas a vida é uma rua sinuosa. | Open Subtitles | وأنا أردت التخرج من كلية الشرطة. لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج. |
| Minutos depois, apareceu um carro na estrada, aos ziguezagues. | Open Subtitles | بعدها بدقائق ظهرت من بعيد شاحنه ألمانيـه كبيره تسير فى مسار متعرج "واينفورد فايجان توماس" مـراسـل حـربـى |
| - Não te mexas. Precisamos de uma cobra escura com listas em zig-zag. | Open Subtitles | حسناً، نحتاج لأفعى سمراء مع نمط متعرج على ظهرها. |
| Há uma cobra escura com listras em zig-zag nesta árvore. Qual é a que queremos? | Open Subtitles | هناك أفعى سمراء مع نمط متعرج آخر على هذه الشجرة، من التي نريدها؟ |
| Era como uma máscara de ski, mas era brilhante, com um zig-zag prateado no meio e... uma faixa dourada. | Open Subtitles | كان مثل قناع تزلج، ولكن لامعة، مع خط متعرج الفضة عبر الوسط و... |
| Seria possível nós fazermos Zig em vez de zag? | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كان من الممكن بالنسبة لنا لمنعرج ربما بدلا من شكل متعرج. |
| Beamen, vais jogar. Dois Zig Esquerdo 22 Tomcat. | Open Subtitles | بيمن، أنت ستلعب "يسار معتدل متعرج 22 توم كات" |
| Sabe, da próxima vez que eu pensar que faço Zig... posso fazer zag. | Open Subtitles | كما تعلمون , في المرة القادمة اعتقد انني سأذهب زينغ... ... أنا فقط قد شكل متعرج. |
| Quando jogares pela equipa do teu pai às terças e sextas, podes fazer zigzags. | Open Subtitles | عندما تلعب لفريق والدك يومي الثلاثاء والجمعة، يمكنك متعرج. |
| Fazes demasiados zigzags. | Open Subtitles | أنت متعرج كثيرا. |
| Como disse à Sra. Fraser, é um caminho estreito e sinuoso, difícil de ver à luz do dia e impossível de encontrar na escuridão. | Open Subtitles | كما قلت للسيدة فريزر، أنه طريق ضيق متعرج من الصعب رأيته في النهار ومستحيل إيجاده في الظلام |
| Mas onde viveremos, há um fluxo sinuoso, | Open Subtitles | لكن حيث سنعيش ...هناك جدول متعرج |
| - Não, Emily, é uma estrada sinuosa. | Open Subtitles | لا ، (إميلي) ، إنه طريق متعرج |
| Está aos ziguezagues! Não podemos treiná-lo? | Open Subtitles | انها تعمل خط متعرج هل يمكنني تدريبها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 