"متفائلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• optimista
• um otimista

Costumava ser tão optimista, tão cheio de vida, tão... feliz.
لقد اعتاد دوما أن يكون متفائلا ومستمتعا بالحياة وسعيدا

Acha que isto é ser demasiado optimista?
كنت أعتقد أنه ليس متفائلا أكثر من اللازم؟

Estava tão optimista, que concordei com um encontro, ao cabo de dois anos.
كنت متفائلا جدا، وأنا قد وافق بالفعل للذهاب في بلدي الأول تاريخ عمياء في غضون عامين.

Deus, posso apenas ficar optimista aqui e esperar que ela esteja num bar do aeroporto algures?
يا إلهي، هل يمكنني البقاء متفائلا و الأمل أنها في حانة مطار في مكان ما ؟

Se olharmos para trás, para as previsões sobre vigilância feitas por George Orwell, vamos perceber que George Orwell era um otimista.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Acho que devias ser mais optimista. Eu devia ser uma data de coisas.
أعتقد انه من المفترض ان تكون متفائلا من المفترض أن أكون العديد من الاشياء

A Kerry desapareceu por 4 dias. Só posso ser optimista, o que os factos permitem.
. كيري } فُقدت لمدة أربع أيام } لا يسعني الا ان أكون متفائلا

Então parece que Vossa Majestade tem razão em ser optimista.
أن جلالتك لديه سبب لكي يكون متفائلا

Talvez estivesse a ser optimista. Não a queria magoar.
ربما كنت متفائلا وأردت تأجيج عواطفها

Faber, eu estava optimista com este interrogatório.
أود لو أكون متفائلا حول هذا التحقيق

Ele não pareceu muito optimista.
إنه ليس متفائلا

Tens de ser optimista.
انه... لقد اصبحت متفائلا يا صاح

Perdoa-me por não estar optimista.
اعذرني اذا لم اكن متفائلا

Ouve o renascido optimista.
لقد اصبحت متفائلا

Não sou optimista.
أنا لست متفائلا.

"Fui sempre um optimista.
"لقد كنت دائما متفائلا.

Sê optimista.
كن متفائلا

Para prosperar e sobreviver na minha profissão, é preciso ser um otimista sem emenda.
فللازدهار والبقاء على قيد الحياة في مهنتي، عليك حقا أن تكون متفائلا فاقدا للأمل.