"متفاجأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendida

Só estou surpreendida por ele mesmo não o retirar.
فقط متفاجأه أنه لم يخرجها لوحده لحد الآن

Bem, não estou surpreendida. Ele nunca foi suficientemente bom para ti.
أنا لست متفاجأه,فهو لم يكن مناسب لكى أبدا

Fico surpreendida por ela não levar um tiro quando põe aquela cara.
انا متفاجأه انها لم تحصل ضربه على هذا الوجه

Acho que fiquei surpreendida de te ver, pai.
أعتقد انني كنت فقط متفاجأه لرؤيتك أبي

Dizer que estou surpreendida seria um eufemismo. Fiz tudo o que podia.
حسنا , ان قلت أنني متفاجأه سيكون ذلك تصريحا مكبوتا - حسنا , فعلت كل ما بوسعي -

Ela também não me pareceu surpreendida por nos ver.
هي ايضاً لم تكن متفاجأه لرؤيتنا

Estou surpreendida que tenhas notado.
انا متفاجأه من ملاحظتك

Ela estava tão surpreendida.
لقد كانت متفاجأه جداً

Não pareces surpreendida.
لاتبدين متفاجأه

Não parece surpreendida por eu ter regressado.
لا تبدين متفاجأه من عودتي

Estou só surpreendida.
أنا متفاجأه فقط

Estou surpreendida.
أنا متفاجأه