"متفاجئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpresos
• surpreendido
• muito surpreendidos
• surpreendidos quando
• admirados por

Ficámos surpresos quando ganhámos o Empresário do Ano da Nova Gales do Sul, na categoria de empresários com menos de 40 anos.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Porque estão todos surpresos? Não dão boas vindas à Nora?
لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟

E temos que nos sentar aqui e ouvir-te a ficares surpreendido.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

E temos que nos sentar aqui, e ouvir-te ficares surpreendido.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

Mas depois, ficaram muito surpreendidos quando acabei o ensino secundário.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

E eles não ficaram admirados por estar frustrada, pois sabem que são preguiçosos.
وهؤلاء "الموظفين" ليسوا متفاجئين بأني محبطة لأنهم يدركون أنهم كسالى.

Sim, e eles vão ficar surpresos e ansiosos para te conhecer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Os médicos estavam francamente surpresos.
{\pos(195,225)} لقد كان الأطبّاء متفاجئين لحدّ ما

Eles estavam surpresos.
لقد كانوا... متفاجئين

Não fiques surpreendido.
لا تبدون متفاجئين للغاية هكذا

Avisaram-nos de que o júri podia demorar a chegar a uma decisão, por isso ficámos muito surpreendidos quando nos chamaram tão depressa.
لقد أعلمنا بأن هيئة المحلفين يمكن أن تأخذ وقتاً طويلاً للوصول لقرار لذلك كنا متفاجئين عندما تمت منادتنا

Eles não ficaram muito surpreendidos.
لقد كانوا متفاجئين

Estamos admirados por te ver.
نحن متفاجئين لرؤيتك.