"متفجرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explosivos
• explosivo
• bombas
• dinamite
• bomba
• explosão
• explodir
• explosões
• detonadores
• TNT
• Semtex
• explosiva
• anti-bombas

É um perito em explosivos, penso que dará uma grande ajuda.
إنه خبير متفجرات وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره

Ele mesmo a causou. Seus fluidos corpóreos tornaram-se explosivos
إنه يسببها لنفسه سوائل جسمة تحولت إلى متفجرات

Eles tem de verificar se não há explosivos nos sapatos.
إنهم يقومون بالحرص على أنهم لا يحتوون على متفجرات

O raio X não revelou nada. Não é explosivo.
الفحص بالأشعة يقول أنه سليم ولا توجد متفجرات

Têm explosivos de fase cruzada com pequenas bombas tão poderosas, como as nucleares
انهم يملكون متفجرات كل واحدة منهم قوتها كقوة قنبلة نووية صغيرة

Então, quando você dirigia... um carro normal, com pessoas dentro, qualquer coisa, nós costumávamos ter explosivos dentro do caminhão...
لذلك عندما قدنا سيارة عاديّة مع ناس داخلها مهما كان نحن كان عندنا متفجرات قوية داخل الشاحنة

Wyath foi preso no final de 2008, quando entrou num edifício municipal com explosivos agarrados ao corpo.
وايث تم اعتقاله سابقا عام 2008 عندما دخل مبنى البلدية وبصحبته متفجرات مربوطة حول جسده

Significa que eles ainda têm explosivos mais que suficientes.
وهذا يعني أن لديهم متفجرات يزيد عن احتياجهم

São os nossos últimos explosivos, tratem deles com cuidado.
إنها آخر ما نملك من متفجرات عاملوها بحرص

Sem uma evidência visual clara, expôs o seu disfarce para apanhar seis suspeitos que apenas você assegurou que transportavam explosivos escondidos.
بدون أدلة بصرية واضحة، كشفّت نفسك لتطيح بست مشتبه فيه حيث أكدت أنت فقط أنهم كانوا يحملون متفجرات مخبأة

Eu avisei que estes idiotas estavam a transportar explosivos.
‏قلت لك إن هؤلاء الأوغاد ينقلون متفجرات. ‏

Usamos E.P., explosivos plásticos.
نحن الآن نستخدم متفجرات بلاستيكية أنها مواد رائعة

explosivos e comprimidos L combinam bem.
أنت تحملها فى حقيبتك مثل الطاعون متفجرات وحبوب قاتلة أذهبوا بعيداً معاً

Procuramos e apoderamo-nos de quantos explosivos houver. dinamite, detonadores e plástico. Exacto.
أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى

Há alguns danos provocados por explosivos, talvez cargas sísmicas. Estão a ouvir?
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Conseguimos chegar às montanhas? Com os explosivos do Burt?
هل يمكننا الوصول إلى الجبال باستخدام متفجرات "بيرت"

Tem um explosivo eficiente, bom raio de estilhaços, isto deve...
لديك متفجرات فعالة ذات نسبة شظايا .. هذا ينبغي

Há explosivo suficiente neste arsenal para destruir o planeta inteiro.
لديه ما يكفي من متفجرات بحوزته لتدمير كوكبٍ بأكمله

Anos 40. Ele pôs bombas em estações de comboio e em cinemas.
في عام 1940 وضع متفجرات في محطاتقطارات،ومسارح.

[Sob o burquíni, pode estar escondida uma bomba sexual] Os cartunes políticos servem para provocar, tal como as opiniões.
[ربما تحمل متفجرات جنسية تحت لباس البحر الشرعي] إن الرسم السياسي الساخر يستحثنا كما تفعل الرؤى والآراء.

Mara, se precisarmos de uma explosão, consegue nos dar cobertura?
"مارا" اذا كنا نحتاج لوضع متفجرات سوف تقومي بحمايتنا.

Eles levaram os nossos explosivos, nao podemos fazer explodir nada.
نعم ، لكنهم أخذوا متفجرات السى4 خاصتنا و لن يمكننا تفجير شئ

Ele é acusado de homicídio, conspiração para cometer homicídio, conspiração para causar explosões e posse de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

Um pau de TNT, para rebentar com esta cidade miserável e suja?
عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها؟

Se for Semtex, faz uma bola de fogo com 15m de diâmetro.
ان كانت متفجرات سيمتيكس فكافيه لتصنع محيط خمسين قدما من الانفجار.

Montes de barulho para uma carta explosiva.
الكثير من الإرتداد على قنبلة رسالة متفجرات الورق

O esquadrão anti-bombas acabou de dizer que o barracão era uma fábrica de explosivos.
قال فريق القنابل أن السقيفة من مصنع متفجرات