"متقدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avançada
• avançadas

Esta arma dos Antigos, é uma peça avançada de tecnologia.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

Esta arma dos Anciaos, uma peça de tecnologia tao avançada.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التكلونجيا

A sul, uma patrulha avançada do 8º Exército juntou-se ao 2º batalhão americano.
فى الجنوب، تقوم دوريه متقدمه من الجيش الثـامن بالأتصـال بالكتيـبه الثـانيـه الأمريكيـه

Todos têm de ser traduzidos, mas ainda nao encontrámos sinais de armas avançadas ou fontes de energia.
لكننا لم نجد أى إشارات لأسلحه متقدمه أو مصادر للطاقه

Estamos a oferecer-vos algo que significará a produção de uma frota de naves, tão avançadas quanto as naves Ha'tak Goa'uid.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Pela lógica, dado o seu alto nível de desenvolvimento tecnológico, têm uma cultura avançada.
المنطق يقول ان مستواهم التقنى عالى ومتطور هم ثقافه متقدمه

- Parece que foi construído por uma cultura bastante avançada, e, depois, saqueada e abandonada.
يبدوا أنه تم بنائه من قبل حضاره متقدمه ، ثم هجروه

Como relógio, esta peça é muito avançada para o seu tempo.
اوك.الان,كساعة حائط, كانت متقدمه جدا بالنسبه لزمنها.

A engenharia do mecanismo é muito avançada. Vai demorar algum tempo para decifrá-la.
الهندسه متقدمه للغاية سيستغرق الامر بعض الوقت لكشفها

Eles atravessam metade da galáxia numa nave altamente avançada, mas nao usam a tecnologia que têm para assaltar o planeta.
إذاً انهم يسافرون نصف المسافه عبر المجره فى سفن فضاء متقدمه جداً لكن لا يستخدمون تقنيتَهم للسَيْطَرَة على الكوكبَ

Olhe, estamos a lidar com uma tecnologia muito avançada, e temos experiência, que pode ser útil.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

O problema da... insuficiência renal é que quando aparecem os sintomas já está demasiado avançada.
المشكله مع الداء الكلوى هى بحلول الوقت لظهور الأعراض المرض بالفعل فى مرحله متقدمه

Segundo o Lotan, uma civilização muito avançada e pacífica.
- - إذا كنت تصدق لوتن حضارة متقدمه ومسالمة

Foi o vosso povo que lhes deu tecnologia avançada.
إنهم قومك الذين أحضروا لهم تقنيه متقدمه

O meu ficheiro sobre o que fazer caso uma espécie alienígena avançada nos contacte?
إذا ما كانو يطورون تقنية جديدة غير متوقعة. ملفي لاجل ماذا ! إذا كانت مخلوقات فضائيه متقدمه هي من قامت بالاتصال؟

Nada de armas avançadas para ti.
لن تحصل على أسلحة متقدمه