"متماثلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iguais
• simétrica
• idênticas
• semelhantes
• idênticos
• simétricos
• parecidos

Em vez disso, arranjou uma solução um pouco mais elaborada: Construiu três aviões iguais para esta missão.
بدلاً من ذلك، قام بابتداع حل أكثر تعقيدًا بقليل: بناء ثلاث طائرات متماثلة للرحلة.

Para sabermos o que querias dizer-me, temos de manter os dias iguais.
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع

No lado direito, a minha retina é perfeitamente simétrica.
على الجانب الأيمن، شبكية العين لدي متماثلة تماما.

Se há uma forma para fazer isto, provavelmente será uma coisa simétrica.
إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية.

As três bombas eram idênticas, em formato e composição.
كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب

As imagens semelhantes têm, na verdade, fundos idênticos, direções semelhantes das faces e algumas até com a língua de fora.
الصور المشابهة ذات خلفيات متماثلة بنفس إتجاهات الوجوه بل بعضهم كان بلسانه إلى الخارج

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

O poder da linguagem matemática de Galois também nos permite criar objetos simétricos no mundo invisível. Para além do espaço a duas ou a três dimensões, até ao espaço a quatro ou cinco ou infinitas dimensões.
و تكمن قوة لغة ڴالوا الرياضية في كون أنها تمكننا من إنتاج أشكال متماثلة في العالم التجريدي، بعيدا وراء البعدين، الثلاثة أبعاد، عبر الأربعة أو الخمسة أو الفضاء لا نهائي الأبعاد.

As palavras eram diferentes, mas iguais.
الكلمات كانت مختلفة ولكن متماثلة في نفس الوقت

As moradas nos passaportes são todos iguais.
العناوين علي جوازات السفر جميعها متماثلة

Deus, os dias aqui são todos iguais.
يا إلهي ، كل الأيام متماثلة هنا

Aroma de menta fresca, forma cónica simétrica... - Óptimo.
عذبة ، ورائحة منتي متماثلة ، شكل مخروطي

A distância é muito simétrica para terem sido disparos aleatórios.
حدثت هذه الجروح بواسطة رشاش، المسافة متماثلة جداً لإطلاق نار عشوائي.

Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة

Porque é que não fazemos o que eu e a minha mulher fizemos, pôr o Frasier e o Niles, com camisolas idênticas, no velho Packard(carro de luxo).
لما لا نفعل ما تعودنا ان نفعله انا وزوجتي نلبس فريزر ونايلز ملابس متماثلة ونضعهم في صندوق جهاز كهربائي قديم

É compreensível. Todas as escolas da região são idênticas.
هذا مفهوم ، جميع مدارس المنطقة مبنية على خرائط متماثلة

Todas as vítimas foram estranguladas e sangradas através de feridas semelhantes na garganta.
تعرّض جميع الضحايا للخنق ثم تم استنزاف دمائهن عن طريق جروح متماثلة في الحلق

Eu sei que são gémeas fraternas, mas uma peruca e maquilhagem, são bem mais que semelhantes.
انا اعرف انكما توائم غير متماثلة ولكن مع باروكة وبعض المكياج سيكون أكثر من مجرد تشابه

Decidi que ia ser o Marcus o Suricata, porque, sabes, tu e eu temos formas de corpo mesmo semelhantes.
ماركوس النمس لأنه، كما تعلمين أنتي وأنا لدينا بشكل ملحوظ أشكال جسم متماثلة حسناً.

Nós temos ferimentos idênticos, similares em comprimento, lâmina de dois gumes.
لدينا جروح متشابة , متماثلة في الطول نصل مزدوج الشفرات

São mais ou menos simétricos?
هل هي متماثلة أم لا؟

À medida que estes dois animais formam um laço social, os seus assobios distintos convergem e tornam-se parecidos.
ويشكل هذان الاثنان رابطة اجتماعية فيما بينهم عبر الصفارات " المميزة لهم " ضمن نطاق معين وتغدو هذه الصفارات - التي يصدرها الاثنان - متماثلة