| Está fraco e vai precisar de outra transfusão, mas está coerente. | Open Subtitles | أجل، مازال ضعيفاً وسيحتاج المزيد من نقل الدم، لكنه متماسك |
| Este foi o nosso primeiro voo coerente de seis segundos. | TED | كانت تلك الثوان الست الأولى لنا، تحليق متماسك بشكل معقول. |
| Mesmo que pareça que estás a fazer o correto, àqueles dois, significava que não era firme, que não era de confiança. | Open Subtitles | حتى لو كان يبدو عليك أنك تفعل الشئ الصحيح بالنسبة لهؤلاء الشخصين ذلك يعني أنه لم يكن متماسك لم يكن موثوق |
| O teu material ainda se está a aguentar, Herm. | Open Subtitles | يبدو ان محفظة نقودك لاتزال متماسك رغم ذلك |
| Ele está a aguentar-se, mas só saberemos daqui a algumas horas. | Open Subtitles | إنه متماسك الآن، لكننا لن نعرف أي شيء لبضعة ساعات إضافية. |
| Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos. | Open Subtitles | الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات. |
| Vou aguentando, mas está quente. | Open Subtitles | ـ تماسك ـ أنا متماسك , و لكنه يحرق يجب أن يكون مستقيما ً |
| Não está a deixar-me entrar. Mal consigo aguentar-me. Ainda não estou suficientemente forte. | Open Subtitles | إنها تصدّني، أنا متماسك بالكاد لم أسترد كامل قوتي بعد |
| Tem alguns quilómetros, mas está bem conservada. | Open Subtitles | انه صار كثيرا من الاميال ولكنه متماسك |
| Uma coerente explosão de luz para expulsar a escuridão. | Open Subtitles | إنفجاء متماسك من الضوء يتم قذفه بعيداً في الظلام |
| Estava muito pouco coerente e pensei que tinha enlouquecido. | Open Subtitles | كا بالكاد متماسك وقتها وأعتقدت أنه أخيرا سيفقد عقله |
| Como virou as divagações dele em algo vagamente coerente. | Open Subtitles | كيف تحولت كنت التشتت له إلى شيء متماسك بشكل غامض. |
| Com isto, fica firme. Estou-te agradecido. | Open Subtitles | يبدو أنه متماسك ولأنني مضطر لأسكن هنا |
| Que corpo belo e firme. | Open Subtitles | ياله من جسد متماسك وجميل |
| Erecção de 45 graus e a aguentar a velocidade. | Open Subtitles | الأنتصاب بدرجة 45 و هو متماسك. |
| - Aguenta. - Estou a aguentar. | Open Subtitles | ـ تماسك ـ أنا متماسك , أنا متماسك |
| Isso parece aguentar-se bem tanto em funerais quentes como nos húmidos. | Open Subtitles | يبدو انها متماسك بشكل جيد فيجميعالجنائزالحارةوالرطبة. |
| O Peter está a aguentar-se? | Open Subtitles | واحدة من أي... هل بيتر متماسك جيداً ؟ |
| Muito coesa. | Open Subtitles | متماسك جدا |
| Vou-me aguentando. | Open Subtitles | إني متماسك. |
| Estou a aguentar-me. | Open Subtitles | أهلاَ كيف حالك ؟ أنا متماسك في مركزي |
| Tem alguns quilómetros, mas está bem conservada. | Open Subtitles | انه صار كثيرا من الاميال ولكنه متماسك |
| Sabes, tenho de te dizer, estás a aguentar-te bem. | Open Subtitles | أتعلم، يجب أن أخبرك أنت متماسك باللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 