| Pois é a pessoa mais condescendente que já conheci. | Open Subtitles | إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي |
| Pessoalmente, não te acho nada condescendente. | Open Subtitles | شخصياً، لا أظنّ أنّكَ متنازل على الإطلاق |
| Quem, tal como diz Lady Catherine, de forma condescendente, quererá estar ligado a uma família assim? | Open Subtitles | "من؟"، كما قالت السيدة كاثرين بشكل متنازل "سيربط نفسه بعائلة كهذه؟" |
| Podes pensar que estás a ser cavalheiro, mas é condescendente. | Open Subtitles | ربما تعتقد انك رجل محترم, لكن متنازل |
| - Rendo-me. | Open Subtitles | انا متنازل |
| Rendo-me. | Open Subtitles | انا متنازل |
| - Queres dizer sobre eu ser condescendente? - Nada disso. | Open Subtitles | تقصد انني متنازل عنها كل شي |
| condescendente. | Open Subtitles | هذه خطوة للأمام متنازل |
| Estás a ser tão condescendente como eles. | Open Subtitles | أنت متنازل مثلهم تمامً |
| Tão condescendente... | Open Subtitles | متنازل للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 