"متنوعة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diverso de
• série de
• diversificado de
• variados
• variedade de

Podemos evoluir de uma identidade para um conjunto diverso de identidades.
يمكننا أن نتجاوز الهوية المفردة إلى مجموعة متنوعة من الهويات الشخصية.

Diz que, para resolver uma coisa difícil, muito difícil, é preciso um grupo diverso de pessoas, incluindo pessoas de intelectos diferentes.
برأيه، إن كنت تبحث عن حل لمشكلة صعبة، صعبة جدًا، فيجب أن تكون لديك مجموعة متنوعة من الناس، بما في ذلك أشخاصا ذوي قدرات عقلية متنوعة.

As células epiteliais vieram de uma série de animais exóticos.
جاءت الخلايا الطلائية من مجموعة متنوعة من الحيوانات الغريبة.

Não, significa um investimento diversificado de acções e títulos.
لا، هذا يعني محفظة متنوعة من الأسهم و السندات

Os ingredientes do pó são muito variados.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

E usámos uma variedade de técnicas para fazer isto.
ونحن نستخدم باقة متنوعة من التقنيات لفعل هذا.

Eles visualizaram uma série de cenários de horror.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.

Esta abordagem é vantajosa por uma série de razões.
هذا النهج مفيد لمجموعة متنوعة من الأسباب.

Então, começámos por fazer uma série de testes de aquecimento, mas, infelizmente, tivemos muitos fracassos.
بدأنا من خلال القيام بمجموعة متنوعة من اختبارات التدفئة، وللأسف، فشلنا كثيراً.

Mas agora reunimos um grupo diversificado de pessoas; médicos, biólogos, geneticistas, químicos, físicos, engenheiros e matemáticos.
ولكن لدينا الآن مجموعة متنوعة من العلماء... أطباء وأحيائيين وعلماء جينات وكيميائيين وفزيائيين ومهندسين ورياضيين،

Mas devo dizer que a parte preferida em tudo isto — para além de estar aqui a falar convosco — é trabalhar com um grupo diversificado de pessoas, que tornam o meu trabalho mais sólido, melhor e mais divertido.
ولكن يجب أن أقول، الجزء المفضل لدي من هذا كله ... بخلاف، بالطبع، أن أكون هنا، أتحدث إليكم، اليوم ... هو حقيقة أني أعمل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، الذين يجعلون عملي أقوى وأفضل وأكثر متعة.

Esta é uma despedida ao meu amor, que, após uma noite de vinho, canção e variados prazeres da carne vai voltar à vivenda com o Corky.
هذه حفلة التكريم لحبي اغنية وملذات متنوعة من الجسد

Por isso, têm de estar prontos para gostos variados.
لذلك يجب أن تكونوا مستعدين لمجموعة متنوعة من الأذواق.

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

A velocidade de reprodução depende de uma variedade de factores.
سرعة انتقال العدوى، تعتمد على مجموعة متنوعة من العوامل

E, ela é capaz de repetir, com uma variedade de diferentes materiais.
وانها قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من مواد مختلفة.