"متواضعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humildes

Essa frase mete palavras caras. Nós não passamos de humildes piratas.
هذا كلام كبير علينا نحن مجرد قراصنة متواضعون ولسنا جبارين

HT: Temos de ter líderes corajosos, mas humildes.
نحتاج قادة شجعان، و لكن في نفس الوقت متواضعون

mas os pioneiros devem ser humildes e sem egoísmo. Não, é preciso olhar as coisas de frente.
لكن على الرواد أن يكونوا متواضعون وغير أنانيين

Coisas fabulosas e gente magnífica podem ter origens humildes.
شيء عظيم ممكن ان يأتي من أناس متواضعون

É idílica. Somos pessoas simples e humildes que amam o mar, certo?
وأننا بُسطاء، وأناس متواضعون يحبون البحر, صحيح؟

Somos apenas humildes servos da Coroa.
نحن كلانا خدم متواضعون للتاجِ.

Heróis verdadeiros como você, Liam, são sempre tão humildes.
-الابطال الحقيقيين امثالك دائما متواضعون.

Os verdadeiros guerreiros são homens humildes.
المحاربون الحقيقيون دائما متواضعون

- Se forem humildes, se temerem a Deus, forem porreiros.
... طالما هم مستقيمون و متواضعون