"متوترة بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco nervosa
• pouco tensa

Não sei. Parecias um pouco nervosa, só isso.
لا أعرف , لقد بدوت متوترة بعض الشيء ، هذا كل شيء

Claro que estou muito contente por estar de volta, mas também um pouco nervosa.
بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء

Estou obviamente um pouco nervosa em ver-te.
من الواضح أنني متوترة بعض الشيء لمقابلتك

Tenho sede, estou cansada, talvez um pouco tensa, e gostaria de beber a porra de uma cerveja... no carro.
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

E para além disso, tens parecido um pouco tensa ultimamente.
أنتِ في الآونة الأخيرة متوترة بعض الشيء

Ela só estava um pouco nervosa, apenas isso.
,لقد كانت متوترة بعض الشيء هذا كل مافي الأمر

Estou um pouco nervosa... é só para saber.
انا متوترة بعض الشيء فقط لتعلم

Veja, é a minha primeira vez... eu estou um pouco nervosa.
هذه تجربتي الأولى وأنا متوترة بعض الشيء

Estava um pouco nervosa, mas foi bom.
لقد كنت متوترة بعض الشئ لكنه كان جيدا

Um pouco nervosa, acho. É que... tens esta vida.
متوترة بعض الشيء, كما أعتقد إنّه فقط, أنك لديك تلك الحياة...

Sim. Desculpa. Ela hoje está um pouco nervosa.
أنا آسفه انها متوترة بعض الشئ اليوم

Sabes, tenho todos os papéis para o empréstimo, mas... tenho que admitir, estou um pouco nervosa.
لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ

Pareces-me um pouco nervosa.
تبدين متوترة بعض الشىء

Acho que estou um pouco nervosa.
أظنني متوترة بعض الشئ

Só estou um pouco nervosa.
أنا فقط متوترة بعض الشيء.

Estou um pouco nervosa.
أنني متوترة بعض الشيء

Olá, ela é a minha melhor amiga, vai casar-se amanhã e está um pouco tensa.
هذه صديقتي المقربة في الداخل... ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي.

Pareces um pouco tensa.
تبدين متوترة بعض الشيئ