"متوترة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito nervosa
• tão nervosa
• tão stressada
• tão pressionada

E: (Som de água) W: Muito bem. Mas a sério, ela está muito nervosa.
ستيفاني: جيد جداً. الان، حقيقةً، هي متوترة للغاية.

Tenho de te dizer uma coisa. Estava muito nervosa acerca desta noite.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

Desculpa, mas é que nunca te ouvi falar da tua ex-mulher e fiquei muito nervosa.
و أصبحتُ متوترة للغاية ، لقد حاولتُ إستخراج المعلومات منك

Meu Deus, não sei porque estou tão nervosa.
نعم أنا لا أعلم لماذا ، أنا متوترة للغاية

Estou tão nervosa! Acho que não consigo ver.
يا إلهي، أنا متوترة للغاية لا أظن أنه يمكني المشاهدة

Eu estou tão stressada.
أنا متوترة للغاية.

Ela estava tão pressionada com aquele caso do Draber, sabem?
لقد كانت متوترة للغاية بسبب قضية (درايبر) , أتعلمان ؟

Fico muito nervosa com os investidores.
أصبح متوترة للغاية عندما أكون مع المستثمرين

Nunca tenho apetite. Fico muito nervosa.
لا تكون لدي شهية مطلقاً لأنني أكون متوترة للغاية

Agora pare. Estou muito nervosa.
لأن توقفيّ عن هذا، إنني متوترة للغاية

Quanto à minha crítica, eu andava muito nervosa.
أما بخصوص تقييمي فكنت متوترة للغاية

Estou muito nervosa. Não consigo fazê-lo.
أنا متوترة للغاية لا استطيع فعل ذلك

Estava tão nervosa que mijei num gajo que estava na primeira fila.
لقد كنتُ متوترة للغاية و تبولتُ على ذلك راعي البقر أمام الناس.

Estava tão nervosa, mas acho que vou mesmo conseguir.
كنتُ متوترة للغاية من قبل لكني أظن أني تدبرت ذلك

Agora fiquei sem palavras! - Estou tão nervosa! - Meu Deus, não estejas!
أنا مذهولة، إنعقد لساني أنا متوترة للغاية

- Estou tão nervosa.
ـ أنا متوترة للغاية.

Estou tão nervosa!
أنا متوترة للغاية

Estou tão stressada!
أنا متوترة للغاية.