| Seria melhor se me dissessed para onde estão a ir. | Open Subtitles | يستحسن لو أنكِ تقولين لي إلى أين هم متوجهون |
| Aviso, deixaram o canal e estão a ir para águas rasas. | Open Subtitles | تحذير: لقد تجاوزتم الممر السالك وأنتم متوجهون نحو المياه الضحلة |
| Não era suposto irmos na direcção do ponto vermelho? | Open Subtitles | أليس من المفترض أننا متوجهون للنقطة الحمراء الكبيرة؟ |
| Mais dois exércitos de mortos-vivos. A vir na nossa direcção. | Open Subtitles | المزيد من جيوش الموتى الأحياء متوجهون مباشرةً نحونا |
| Evrard, estão a atravessar Oued Laou, bem carregados, e dirigem-se à costa Marroquina. | Open Subtitles | إنهم يعبرون وادي لاوا وهم محملين جيداً إنهم متوجهون إلى الحدود المغربية |
| Estão a dirigir-se para a anomalia. | Open Subtitles | إنهم متوجهون مباشرةً إلى الهالة |
| Subam outra vez a 280 Oeste. Dirigimo-nos a Laos. | Open Subtitles | نصعد ثانية 280 غربا نحن متوجهون إلى لاوس |
| Pensamos que se dirigem para ArgeI. | Open Subtitles | وذهبوا باتجاه شمال أفريقيا لدينا سبب يجعلنا نعتقد بأنهم متوجهون الى الجزائر |
| Vou passar-te ao hospital. vamos para o bosque. | Open Subtitles | سأحولك على المشفى نحن متوجهون إلى الغابة |
| Estão a ir na direcção da zona de segurança. | Open Subtitles | أنهم متوجهون مباشرًة إلى المنطقة الأمنة. |
| Estamos a ir diretos a um buraco negro! | Open Subtitles | إننا متوجهون مباشرةً نحو ثقب أسود. |
| Eles estão a ir na tua direcção. Não voltes a desapontar-me. | Open Subtitles | إنهم متوجهون نحوك لا تخيب أملي مرة أخرى |
| Alerta de segurança. Intrusos em direcção ao telhado. | Open Subtitles | خطر أمني الدخلاء متوجهون إلى السطح .. |
| Acho que vamos em direcção a um desastre e a maioria de vocês não se salvará a não ser que o Capitão seja cuidadoso seremos esmagados por uma onda gigantesca. | Open Subtitles | "أعتقد اننا متوجهون نحو كارثة" "ومعظمكم لن يتم إنقاذه" "مالم يكن القبطان منتبهاً" "ستسحقنا موجة ضخمة" |
| A chamar todos os guardas. Os prisioneiros dirigem-se ao portão principal. | Open Subtitles | إستدعاء لكل الحراس، السجناء متوجهون للبوابة الرئيسية |
| O Jack tem um telefone satélite e dirigem-se para o helicóptero. | Open Subtitles | جاك لديه هاتف وهم متوجهون للمروحية |
| Estão a dirigir-se para o portão. | Open Subtitles | إنهم متوجهون إلى البوابة |
| Hendricks e os seus homens estão a dirigir-se para os rápidos, ao longo da margem. | Open Subtitles | هندريكس) و رجاله متوجهون نحو المنحدر) |
| Dirigimo-nos a um local chamado Lychett St Mary. | Open Subtitles | نحن متوجهون الى مكان يدعى (ليتشيت سينت ميرى) |
| Bem, tenho a certeza que estás certo... Isto se estiveres a pensar que eles se dirigem para o castelo. | Open Subtitles | حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة |
| Alguém pode dizer porque é que vamos para sudoeste, se o navio americano mais perto está a leste? | Open Subtitles | ايخبرني احد لماذا متوجهون جنوب غرب؟ بينما اقرب سفينة امريكية في الشرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 