"متورم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inchado
• inchada

Um dos problemas fundamentais que temos no cancro é que, de momento, descrevemo-lo com uma série de adjetivos, sintomas: "Estou cansado, sinto-me inchado, tenho dores, etc. "
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Este não é um tipo qualquer com as artérias entupidas de gordura e de coração inchado.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

O queixo está tão inchado que não pode falar nem se quisesse.
لا، اتعرف ماذا فكه متورم لذلك انه لن يستطيع التحدث إذا أراد ذلك

Olhei e percebi, ela estava a suar e toda inchada.
نظرت إليها ولاحظت أنها كانت متعرقة وجسمها متورم...

Quando a nossa filha olha para nós, com a face toda inchada, a sangrar, com um dente partido e aponta para um homem eu acredito nela.
عندما تنظر اليك طفلتك ...بوجه متورم,ينزف, نصف اسنانها قد سقطت وتتعرف على رجل

Diagnóstico para escroto inchado.
التشخيصات المختلفة لكيس صفن متورم

Ele sofreu um trauma grave. O cérebro está inchado.
لقد عانى من صدمة قوية، مخه متورم

Otis Sharon, homem de 61 anos, encontrado inconsciente num beco com um tornozelo inchado.
, (أوتيس شارون) , ذكر 61 عاماً وجد مغشي عليه في الشارع بكاحل متورم

Corpo inchado, edema significativo.
جسد متورم , وذمة كبيرة (الوذمة هى تراكم السوائل فى انسجة الجسم (

- Não, está muito inchado.
كلا، إنه متورم للغاية.

rosto inchado, os dentes enfiados dentro do crânio dela.
وجه متورم أسنان عند جبينها

- Está a doer, está inchado.
انه متورم - نعم-

O rosto está inchado.
وجهها يبدو ... متورم

É um tornozelo inchado, Iz.
(انه كاحل متورم يا (إيز

Fantástico, um tarado sexual com a língua inchada.
مذهل شيطان للجنس بلسان متورم

Toda a garganta está inchada.
الحلق كله متورم.

A língua dele está bastante inchada.
حسنًا، إن لسانة متورم

A coxa da Ella está inchada.
فخذ (إيلا) متورم للغاية.