| Deveria dar-se ao grupo de controlo do ensaio clínico o melhor e o mais moderno tratamento disponível em qualquer parte do mundo? | TED | هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم؟ |
| O meu novo spray de bronzear vai estar disponível em todos as melhores drogarias a partir deste mês. | Open Subtitles | رذاذي الجديد للتسْمير سيكون متوفر في كل أجود متاجر حبوبكم إبتداءً من هذا الشهر. |
| Ouve, meu, este produto não esta disponível em lado nenhum. | Open Subtitles | إسمع، يا رجل هذا الصنف غير متوفر في أي مكان |
| Está tudo disponível no Catálogo Truman... e os telefonistas estão a postos. | Open Subtitles | "وكل هذا متوفر في" كتالوج ترومان العمال مستعدين |
| - Só está disponível no espaço. | Open Subtitles | انه فقط متوفر في الفضاء اللعنة |
| O Burt não está disponível de momento, mas obrigado pelas novidades. | Open Subtitles | بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي. |
| disponível em mais de mil lojas de ferramentas na cidade. | Open Subtitles | متوفر في a مائة مخازن معدَّات في البلدةِ. |
| Ligue agora. Não está disponível em lojas. | Open Subtitles | إتصل الآن، غير متوفر في الأسواق. |
| Agora disponível em DVD região 3. | Open Subtitles | الآن متوفر في المنطقة 3 اسطوانات |
| disponível em todas as lojas familiares de qualidade da Tech Con. | Open Subtitles | متوفر في أقسام ... تيك كون وسائل الأسره العصريه نوفرها لكم في كل مكان . |
| Estará disponível em todas as lojas, e irá conter canções de meu pai, Billy Ray, falecido 1995! | Open Subtitles | إنه متوفر في الأسواق الآن وهو مهدى إلى أبي (بيلي راي) ! |
| Não está disponível no Ikea mais perto, mas está no seguinte, que fica a 45 minutos, se pudéssemos ir pela barragem. | Open Subtitles | -نعم إذن فهي ليست متوفرة في أقرب (ايكيا) لكنه متوفر في ثاني أقرب (ايكيا) |
| Mas a informação que é guardada nos nossos cérebros está disponível noutras bases de dados. | Open Subtitles | ولكن المعلومات يجري عقدها في رؤوسنا متوفر في قواعد بيانات أخرى. |
| Informei-me e o country club sô está disponível a 3 ou a 17 de Junho. | Open Subtitles | -نعم لقد تحققت ، نادي البلدة متوفر في الثالث أو 17 من يونيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 