"متوقفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionado
• parado
• estacionada
• parada
• desligadas
• parou
• suspensos
• estacionar
• desligados
• estacionados
• estacionamento
• já estão na mesa

Querias que parecesse um ataque de passagem, mas o carro estava estacionado.
أردت منا أن نبحث في حادثة سيارة لكن السيارة كانت متوقفة

Venho muito a este bairro e lembro-me, pois estava estacionado debaixo da árvore onde sempre paro a carrinha.
أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى

estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Já viste um carro enfiar-se numa árvore, quando está parado?
هل رأيت يوماً سيارة متوقفة تتجه لوحدها نحو شجرة؟

Vieram até aqui porque ela vos contou uma história qualquer sobre eu estar estacionada à porta do apartamento?
جئتم كل هذا الطريق لأنها قالت لكم قصة مجنونة عني ، أنني كنت متوقفة خارج الشقة؟

Acha que aquela carrinha de canalizador parada frente à sua casa está lá para consertar uma fuga, não é?
انت تعتقد ان شاحنة السباكة التى كانت متوقفة في الشارع بالقرب من شقتك كانت هناك لإصلاح تسرب، اليس كذلك؟

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

Vou esquecer-me que estive aqui, que vi o seu carro estacionado à porta, que os russos estavam aqui perto.
تنسى كنت هنا فى أي وقت مضى هنا من أي وقت مضى رايت سيارتك متوقفة خارج الجبهة

Quando fui à minha cabana por volta da hora de jantar, estava um coupé estacionado na floresta além.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة

Dê-nos o carro que estiver estacionado mais perto da porta
فقط أَعطينا أى سيارة متوقفة بجانب البابِ.

O que fizeste à testa? Ontem, ia para casa e dei um toque num carro estacionado.
كنت أقود الليلة الماضية واصطدمت بسيارة متوقفة

Há um camião estacionado atrás do edifício.
البوابة كانت مفتوحة هناك شاحنة متوقفة خلف المبنى

Bem, é noite, e estão ambos num carro estacionado.
حسنا ، انه الليل و كليكما في سيارة متوقفة

Eu estava a sair e havia um carro parado na rua.
لقد تركتها في المنزل وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع

Comandante, há um navio parado a cerca de 15 Kms.
أيها الربان يوجد سفينة أخرى معنا داخل العين متوقفة على بعد 12 ميلا ً تقريبا ً

Encontrámos a pick-up estacionada a alguns quarteirões de distância.
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة

Numa camioneta estacionada em frente... estavam escondidos 25 quilos de explosivos de plástico C-4.
ففي شاحنة كانت متوقفة أمام المبني كان يوجد خمسون رطلا من مادة سي 4 المتفجرة

E a sua carrinha está parada em E3. Como é que sei que é E3?
وشاحنة الحليب متوقفة على مربع إي 3 كيف اعرف ان هذا هو مربع إي3 ؟

- Eu.. eu já tentei. Também já tentei comunicar para lá mas as comunicações ainda estão desligadas.
لقد حاولت ، و حاولت الإتصال بالمكان هناك و لكن الاتصالات لا تزال متوقفة

Um táxi parou do outro lado da rua.
انظر عبر الشارع سيارة أجرة متوقفة

Os vistos inter-estatais estão suspensos e o governo lançou um alerta vermelho de terrorismo para o fim-de-semana prolongado.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

O que se passa é que você voltou a estacionar na minha entrada.
المشكلة هي أنك متوقفة في مكاني مجدداً

Não podia ter feito a chamada. Os telefones foram desligados.
أنا لم أتمكن من إجراء مكالمة, فالهواتف كانت متوقفة عن العمل

O hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

A 4,8 Km da vossa posição, há um estacionamento.
ثلاثة أميال من موقعك هذا هناك سيارة متوقفة

Pensei que iria estar a forçar se te mencionasse isso antes, mas acho que agora todas as apostas já estão na mesa.
اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة.