| Quando quer fugir, fica com estas coisas brilhantes no traseiro que parecem olhos. | TED | وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون |
| - Era até a maior parte dos Reetou serem destruídos por criaturas más com olhos brilhantes. | Open Subtitles | . حتى معظم الرتيو دمروا بواسطة المخلوقات متوهجة العيون |
| Mas agora que te vi, estás radiante. | Open Subtitles | عندها كُنت قلقاً ولكنّى الآن اراك حسنا، أنت تبدين متوهجة بشكل إيجابي |
| Estás com essa pele radiante e as bolachas... | Open Subtitles | بلى ، تبدين متوهجة و المقرمشات |
| Amigos desajustados, quase que vejo as vossas cabeças a brilhar. | TED | زملائي غير الملائمين، يمكنني تقريباً رؤية رؤوسكم متوهجة. |
| Uma nuvem brilhante colossal sobreposta por estas enormes torres de pó, os pilares da criação. | Open Subtitles | سحابة كونية متوهجة فوقها أبراج الغازات هذه ..إنها أعمدة الخلق |
| Há um homem muito bem-parecido na minha cama, e está nu, e eu estou corada, e a gaguejar. | Open Subtitles | هناك رجل وسيم جدا في سريري و هو عاري و أنا متوهجة و أنا مرتبكة |
| Precisaremos de projetores com acetatos para a primeira meia hora e lâmpadas incandescentes para a segunda. | Open Subtitles | سنحتاج لتوصيلات مطاطية لأول نصف ساعة. ولمبات متوهجة للنصف الأخير. |
| Mas está aqui... resplandecente. | Open Subtitles | لكن ها أنتِ ذي متوهجة |
| E havia setas brilhantes no tecto. | Open Subtitles | و كانت هناك أقواسٌ متوهجة على السقف أقواسٌ متوهجة على السقف |
| Bem, o que os atacou era grande e verde com garras enormes e os olhos brilhantes. | Open Subtitles | حسنا أيا كان ما هاجمهم فهو ضخم و أخضر و لديه مخالب ضخمة وعيون متوهجة |
| Achas que viste uma rapariga com olhos brilhantes e presas? | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أنكِ شاهدتي فتاة بأعين متوهجة وأنياب |
| Primeiro lidamos com o teu pai, depois com a dos olhos brilhantes. | Open Subtitles | أولاً سنتعامل مع والدكِ ثم الآنسة الصغيره متوهجة العينان |
| - Olá. - Estás radiante. | Open Subtitles | . مرحباً . أنتى متوهجة |
| Olhando assim Irmã está radiante | Open Subtitles | تبدو جيجي متوهجة |
| Minha querida filha, tu estás radiante hoje. | Open Subtitles | ابنتي العزيزة... تبدين... متوهجة اليوم |
| Ela está a brilhar ali em cima, na vossa frente. | Open Subtitles | كيف لا تراها؟ إنها متوهجة بالأعلى أمامك تماماً |
| Havia setas a brilhar, no tecto. | Open Subtitles | و كانت هناك أقواسٌ متوهجة على السقف |
| Ele disse que que estou mais brilhante do que nunca. | Open Subtitles | وقال انه يعتقد أنني متوهجة أكثر من أي وقت مضى الآن. |
| O iceberg estéril e fuliginoso exibe agora uma auréola brilhante... e uma cauda. | Open Subtitles | جبل الجليد الأسخم القاحل يحول الأن الى هالة متوهجة وذيل |
| Queria dizer corada... | Open Subtitles | لا، أقصد أنك متوهجة |
| Casamentos incandescentes com homens muito ricos. | Open Subtitles | زواجات متوهجة بالنسبة لرجل غني جدا. |
| Estás resplandecente. | Open Subtitles | كنت مثل متوهجة. |
| Nos banhamos em seu brilho esplendoroso. | Open Subtitles | نحن نستحم بالفعل يا متوهجة ومتألقة . يا |
| Foi a primeira vez que vimos um peixe verde fluorescente ou qualquer vertebrado. | TED | إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 