عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto tempo sabias
-
quanto tempo sabes
| Há quanto tempo sabias disto? | Open Subtitles | منذ متى تعلم بهذا ؟ |
| Há quanto tempo sabias que era o teu pai? | Open Subtitles | مذ متى تعلم بأنّه والدكَ؟ |
| Há quanto tempo sabias? | Open Subtitles | منذ متى تعلم بشأن هذا ؟ |
| - Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | -ومنذ متى تعلم بهذا الأمر |
| Há quanto tempo sabes? | Open Subtitles | منذ متى تعلم ؟ |
| Há quanto tempo sabias? | Open Subtitles | منذ متى تعلم ? |
| Há quanto tempo sabias? | Open Subtitles | منذ متى تعلم ؟ |