عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto tempo sabes
| O mínimo a fazer era dizeres há quanto tempo sabes que eu existo. | Open Subtitles | بمشكلة كبيرة حقاً اقل ما يمكنك فعله هو اخباري منذ متى تعلمين بوجودي |
| Há quanto tempo sabes que consegues fazer isso? | Open Subtitles | منذ متى تعلمين أن بوسعكِ فعل هذا؟ |
| Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | منذ متى تعلمين بذلك؟ |