| Isso foi tão maneiro, Quando vamos sair de novo, que tal semana que vem? | Open Subtitles | علينا حتماً تكرار ذلك مرة أخرى متى سنذهب إلى رحلة برية أخرى؟ أوه، ماذا عن الأسبوع القادم؟ |
| E Quando vamos comprar os vestidos de dama de honor? | Open Subtitles | واسترددته من طليقته اذا متى سنذهب لنشتري ملابس وصيفات العروس |
| Tia, Quando vamos a sua casa? | Open Subtitles | متى سنذهب إلى منزلك؟ |
| Quando é que vamos para casa? | Open Subtitles | متى سنذهب للوطن؟ |
| Quando é que vamos para casa, mãe? | Open Subtitles | أمى ، متى سنذهب إلى البيت؟ |
| A que horas vamos à prisão amanhã? | Open Subtitles | متى سنذهب للسجن غداً؟ |
| - Quando partimos? | Open Subtitles | متى سنذهب ؟ |
| Okay, queres dizer... Quando vamos... | Open Subtitles | انت تعنى متى سنذهب |
| Quando vamos jantar? | Open Subtitles | حسناً، متى سنذهب للعشاء؟ |
| Quando vamos para Kabul? | Open Subtitles | متى سنذهب الى كابول ؟ |
| Quando vamos à neve? | Open Subtitles | متى سنذهب لرؤية الثلوج؟ |
| Então, Quando vamos tomar um copo? | Open Subtitles | متى سنذهب لشرب شيء إذن؟ |
| - Quando vamos para o lago? | Open Subtitles | متى سنذهب إلى البحيرة |
| Quando vamos, querido? | Open Subtitles | إذا، متى سنذهب يا عزيزي؟ |
| - Quando vamos ao cemitério? | Open Subtitles | - متى سنذهب الى المقبرة? |
| Quando é que vamos, para escolher a minha noiva? | Open Subtitles | متى سنذهب لاختيار عروسي؟ |
| Quando é que vamos para casa? | Open Subtitles | متى سنذهب الى البيت ؟ |
| Mãe, mãe, Quando é que vamos ver o Kifo? | Open Subtitles | أمي أمي، متى سنذهب لنرى كيفو؟ |
| Quando é que vamos? | Open Subtitles | متى سنذهب ؟ |
| - Quando é que vamos? - Amanhã de manhã. | Open Subtitles | إذا متى سنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 