"متى سنرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando é que vemos
• Quando vamos ver
• Quando veremos
• Quando nos
• quando iremos

Considerando que os típicos membros dos mortos vivos têm pouco dinheiro, Quando é que vemos estes resultados num humano?
،نظراً لكيفية حمل عضوك النموذجي الحي غير الميت للمال متى سنرى هذه النتائج على بشري؟

- Não fumo. Sargento, Quando é que vemos alguns alemães?
أيها الرقيب، متى سنرى بعضا من الألمان؟

Quando é que vemos o tal bebé?
متى سنرى ذلك الطفل؟

A perguntar Quando vamos ver o teu novo guião.
أتساءل متى سنرى سيناريو الفيلم

Quando vamos ver a câmara de tortura no sótão?
متى سنرى غرفة التعذيب التي بالعلية؟

Quando veremos alguma lei e bom senso nesta cidade?
متى سنرى القانون يعني شيئا في هذه المدينه؟

Não sabíamos Quando nos voltaríamos a ver... mas sabíamos que não era a última vez que dançávamos.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Verifiquem tudo. Não sei quando iremos atracar de novo.
كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية

Quando é que vemos alguma coisa?
متى سنرى شيئا ؟

Quando vamos ver um apedrejamento?
متى سنرى الرجم ؟

Quando vamos ver a mãe?
متى سنرى أمي؟

Quando veremos um artigo dele?
متى سنرى شيئاً منه إذَن؟

Não sei Quando nos voltaremos a ver.
لا أعلم متى سنرى بعضنا البعض مُجدّدًا.

Estamos a receber muitos filme de corrente principal, quando iremos ver um submisso, com o espírito independente do Sundance?
{\pos(260,200)}مهرجان "صندانس" السينمائي لا نحتاج (بن آفليك) جاءنا الكثير من الأفلام العامة متى سنرى عرضاً فيه روح مهرجان "صندانس" المستقل؟