عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى عدتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando voltaste
-
Quando chegaste
| "Vai aos lavabos das senhoras já!" - Quando voltaste de Andorra? | Open Subtitles | متى عدتِ من أندورا |
| - Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدتِ ؟ |
| - Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدتِ ؟ |
| Quando voltaste da Europa? | Open Subtitles | متى عدتِ من (أوروبا)؟ |
| Quando chegaste a casa? | Open Subtitles | متى عدتِ للمنزل ؟ |
| - Quando chegaste a casa? | Open Subtitles | متى عدتِ للبيت ؟ (قبل قليل... |