"متى عدتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando voltaste
• Quando chegaste

"Vai aos lavabos das senhoras já!" - Quando voltaste de Andorra?
متى عدتِ من أندورا

- Quando voltaste?
متى عدتِ ؟

Quando voltaste da Europa?
متى عدتِ من (أوروبا)؟

Quando chegaste a casa?
متى عدتِ للمنزل ؟

- Quando chegaste a casa?
متى عدتِ للبيت ؟ (قبل قليل...