"متى عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando é o
• Quando é que fazes
• - Quando é que faço

Sabes, eu nem sequer tenho a certeza de que sei Quando é o teu verdadeiro aniversário.
كما تعلمين أنا لستُ متأكداً أني أعرف متى عيد ميلادكِ الحقيقي

Mas sabemos quando fazemos anos porque alguém nos diz Quando é o nosso aniversário, os pais , uma irmã, um irmão, uma tia, um tio, um primo, um avô. É importante para alguém, portanto também é para nós, percebem? Eu tinha 14 anos, fechei-me dentro de mim. Também ninguém me tocava, fisicamente falando.
إني أقول أنك تعرف متى عيد ميلادك بحُكم ان هناك شخص يخبرك متى عيد ميلادك، أم، أب، اخت، أخ، عم، عمه، أبن عم، أجداد، تعني الكثير لشخص، وعليه يهمك الأمر. فهمت، كان عمري 14 عام، مختبي مع نفسي والى نفسي، ولم يلمسني أحد، لمس جسدي.

Quando é o teu dia de anos?
متى عيد ميلادك؟

Ei, Quando é o teu aniversário?
متى عيد ميلادك؟

Quando é que fazes anos?
متى عيد ميلادك؟

- Quando é que faço anos?
متى عيد ميلادي؟

Quando é o teu aniversário?
متى عيد ميلادك؟

- Quando é o seu aniversário?
متى عيد ميلادك ؟

Quando é o seu aniversário?
متى عيد ميلادك ؟

Quando é o teu aniversário?
كلا، متى عيد مولدك؟

Quando é o meu aniversário?
متى عيد ميلادي ؟

Quando é o teu?
متى عيد ميلادكِ؟

Quando é o teu aniversário?
الآن متى عيد ميلادكِ ؟

- Sabes Quando é o meu aniversário?
هل تعرف متى عيد ميلادي ؟

Quando é o teu aniversário?
متى عيد ميلادكِ؟

- Quando é o teu aniversário?
متى عيد ميلادك ؟

- Quando é que fazes anos?
متى عيد ميلادك؟