| - Quando foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ الثاني من نوفمبر |
| Não me diga. E Quando foi isso? | Open Subtitles | تمزح متى كان هذا ؟ |
| Esperem, Quando foi isso? | Open Subtitles | إنتظر , متى كان هذا ؟ |
| - Eu estava esquiando. - Quando foi isto? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| Quando foi isso? | Open Subtitles | ساعات، متى كان هذا ؟ |
| E Quando foi isso? Quatro anos? | Open Subtitles | متى كان هذا بالتحديد؟ |
| Quando foi isso ao certo? | Open Subtitles | متى كان هذا بالضبط؟ |
| Está bem, Quando foi isso, exactamente? | Open Subtitles | حسنا,متى كان هذا بالظبط ؟ |
| Espera, Quando foi isso? | Open Subtitles | انتظري متى كان هذا ؟ |
| Quando foi isso, pai? | Open Subtitles | متى كان هذا يا أبي ؟ |
| - Quando foi isso, o verão passado? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ الصيف الماضي ؟ |
| - Quando foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Quando foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Quando foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| E Quando foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Quando foi isso? Hoje? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Quando foi isto filmado? | Open Subtitles | متى كان هذا التصوير ؟ |
| - Quando foi isto? | Open Subtitles | ــ متى كان هذا ؟ |
| - Quando é que foi isso, Sr. Parkhurst? | Open Subtitles | متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟ |
| Quando é que isso já teve o mínimo de interesse para ti? | Open Subtitles | متى كان هذا أبدا يمثل أي فارق لعين لك؟ |
| Quando é que isto foi? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Sabe a que horas foi isso? | Open Subtitles | - اتعلمين متى كان هذا ؟ |
| Á quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 