"متى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando não

Além disso, desde quando não partilhamos os detalhes da nossa vida amorosa?
منذ متى لا نشاطر تفاصيل حياتنا الغرامية؟

Desde quando não podemos gozar com uma prostituta batida?
منذ متى لا يمكننا أن نلقي النكت حول مومس بالية؟

Quando falar, quando não falar... ou quando me deva afastar, não sei...
تعلم، متى تتحدث، متى لا تتحدث. أو متى تبتعد، أنا فقط لا أعرف.

Nós podemos ensinar os nossos filhos e filhas sobre o prazer e o desejo, sobre consentimento e limites, sobre como é estar presente no seu próprio corpo e saber quando não estão.
يمكننا تعليم أبناءنا وبناتنا عن المتعة والرغبة، حول الموافقة والحدود، حول الشعور بوجوده في أجسادهم ومعرفة متى لا يشعرون به.

Então por que quer seguir com sua guerra mortal, até do túmulo... quando não nos resta mais para dar do que quinquiIharias arruinadas... algumas poucas penas pequenas para decorar nossas pernas?
لذا فهو مصمم على تنفيذ . . حربه القاتلة، حتى من القبر متى لا يبقى لنا شيء نمنحه ... سوىبضعةحلي رخيصةمدمرة

Sabes quando não deves aceitar menos do que mereces?
أتعرف متى لا تاخذ أقل مما تستحقه؟

Bem, eu sei quando não me querem.
حسناً انا اعرف متى لا اكون بمحل ترحيب

Requer saber quando não o fazer.
إنّها تتطلب معرفة متى لا تطبّقه

Temos de saber quando não podemos ser homens.
عليك أن تعرف متى لا تتصرف برجولية.

Desde quando não podes dormir com internas?
منذ متى لا تستطيع النوم مع المتدربات؟

Sei quando posso e quando não posso.
أعلم متى أستطيع، و أعلم متى لا أستطيع.

"Que tipo de biscoitos fazes quando não tens nenhum dinheiro?"
" قال " اى نوع من الكوكيز تخبز " متى لا تملك أيه مال؟ "

Desde quando não fazes parte de tempo de miúdas?
منذ متى لا تشارك في وقت الفتيات؟

Um guerreiro sabe quando não deve matar.
كلا، المحاربة عرف متى لا يجب أن تقتل

E quando não há?
و متى لا تحدث هنا أشياء مهمه؟

Desde quando não gostas de abacate?
منذ متى لا تحبين الأفوكادو؟

Descobre quando não vais estar a trabalhar e depois diz-me.
إكتشفي متى لا تعملين وأعلميني

Desde quando não estás incluído no grupo?
منذ متى لا تكون معنا؟