| Há quanto tempo estás a tomar? Diz-me! | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تأخذها ؟ |
| Há quanto tempo estás a ouvir-nos? | Open Subtitles | -مذ متى وأنتَ تستمع إلينا؟ |
| - Há quanto tempo estás com eles? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ معهم؟ |
| - Há quanto tempo está aqui, Capitão? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ هنا أيّهـا النّقيب؟ |
| Há quanto tempo está dormindo com a sra. Windham? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تنام مع السّيدة (ويندهام)؟ |
| E durante quanto tempo se consegue ouvir? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تسمع تلك الأصوات؟ |
| Há quanto tempo você faz este tipo de trabalho? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تقوم بهذا العمل؟ |
| Há quanto tempo estás no Chile? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ في (تشيلي)؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ متمركز هناك؟ |
| -Há quanto tempo está ao serviço? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ على القوة؟ |
| Há quanto tempo se sente assim? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تشعر بهذا؟ |
| Há quanto tempo você esteve lá? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 