| Se existe ouro nas montanhas, há quanto tempo está lá? | Open Subtitles | إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟ |
| - Há quanto tempo está a sangrar? - Há menos do que devia. | Open Subtitles | منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة |
| - Há quanto tempo está ele aí? | Open Subtitles | -منذ متى وهو عالق بداخل الكهف ؟ |
| Pergunte a ele há quanto tempo ele sabe. | Open Subtitles | اسألوه منذ متى وهو يعرف بالامر. |
| Sabes há quanto tempo ele joga ténis? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى وهو يلعب التنس؟ |
| Há quanto tempo é que ele está lá dentro? | Open Subtitles | منذ متى وهو في بالداخل؟ لا أعلم .. |
| Há quanto tempo o tem? | Open Subtitles | منذ متى وهو بحوزتك؟ |
| - Há quanto tempo é que está morto? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهو ميت ؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| Há quanto tempo está ele com ela? | Open Subtitles | منذ متى وهو هناك؟ أكثر من ساعة- |
| Há quanto tempo está nisto? | Open Subtitles | منذ متى وهو يقوم بهذا ؟ |
| Há quanto tempo está doente? | Open Subtitles | منذ متى وهو مريض؟ |
| Há quanto tempo está sem resposta? | Open Subtitles | منذ متى وهو لا يستجيب؟ |
| Há quanto tempo está a acontecer? | Open Subtitles | منذ متى وهو يفعل ذلك؟ |
| - Há quanto tempo está ali? | Open Subtitles | منذ متى وهو هناك؟ |
| Joaquin, ele nunca aparece no turno da noite, não sabemos há quanto tempo ele está ali, morto. | Open Subtitles | (خواكين)، لا يأتي أبداً لمناوبته الليلية لذلك لا نعرف منذ متى وهو مستلقياً هناك، ميتاً |
| Sabes há quanto tempo ele está a trabalhar com o Pinguim? | Open Subtitles | هل تعرفين منذ متى وهو يعمل مع البطريق؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا ؟ |
| Há quanto tempo ele está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| quanto tempo é que ele ficou lá? | Open Subtitles | بالحديث عن خطر المياه منذ متى وهو هناك ؟ |
| - Há quanto tempo é que ele se injecta? | Open Subtitles | منذ متى وهو يشعر بهذا الشرخ؟ |
| Há quanto tempo o tinhas? | Open Subtitles | مُنذ متى وهو معك؟ |
| Há quanto tempo é que está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 