"متُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morri
• eu morrer
• morresse

Não, devia ter resultado. Eu morri e a minha esposa ressuscitou-me.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

Não te esqueças que morri e fugi dos domínios do Hades.
لا تنسي أنني متُّ وهبطت إلى أرض الأموات

morri e estou no paraíso dos diagnósticos.
لقد متُّ وصعدتُ إلى جنةِ التشخيص

Quero dizer, se eu morrer hoje... Quero que tomes conta dele.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به

Se eu morrer, há uma boa hipótese de eu nunca acordar.
إن متُّ فثمّة احتمال معقول أنّي لن أستيقظ أبدًا.

Não, e digo-te mais: se eu morresse tragicamente hoje, ficavas devastada.
لا، وأؤكد لكِ أنني إذا متُّ الليلة بشكل مأساوي، فستتحطمين حزناً

Quando saltámos, disseste que morri de cancro.
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي أني متُّ جرّاء "السرطان"

Não sei nada sobre a vida após a morte, mas uma parte de mim espera que ela apareça, agora que morri.
أنا لا أعرف شيئاً عن ... ما بعد الموت ولكن جزءاً مني يأمل بأن تظهر حينما متُّ

Talvez tenha pensado que morri na queda.
ربّما فكّرت بأنني متُّ بعد وقوعنا

Diz-lhe que morri a lutar contra os selvagens.
. أخبرها أنّي متُّ أحاربُ الهمج

morri sem toque de sinos
لقد متُّ دون رثاء

Então, se estiver a ler esta carta... saberá que morri procurando a vingança da morte da Sara.
"لذا إن كنت تقرأ هذه الرسالة فستعلم أنّي متُّ منتقماً لمقتل (سارة)"

Só morri com eles.
لقد متُّ بينهم فحسب

Na verdadeira Storybrooke, quando morri... nunca tivemos oportunidade de dizer adeus.
عندما متُّ في "ستوري بروك" الحقيقيّة... لمْ تتسنَّ لنا الفرصة للوداع

Bem, são caros, o que significa que se eu morrer, ainda tens que me levar. E também te comprei um presente de um vendedor ambulante.
إنها مكلّفة، ما يعني أني لو متُّ فستأخذينني على أي حال

Se eu morrer amanhã, morrerei feliz.
إن متُّ غدًا، فسوف أموت سعيدًا.

Se eu morrer aqui, nenhum de vocês irá vingar-me.
إذا متُّ... لا أحد منكم يجب عليه أن يتّخذ أي اجراء نيابة عني

Se eu morrer, significa que perdeste a tua batalha e que a Escuridão manchou a tua alma.
إنْ متُّ فهذا يعني أنّكِ ...ضللتِ الطريق والظلام لطّخ روحكِ

Se eu morrer, quero que vás ter com os teus primos em Tula.
إن متُّ, أريدك أن تذهبي .(أبناء عمومتك في (تولا

Que fazias se morresse hoje?
ما الذي ستفعلينه إذا متُّ اليوم؟

Prometi a mim mesmo que gravava este vídeo caso morresse de repente,
"ارتأيت أن أسجل هذه الرسالة تحسبًا ما إن متُّ فجأة"

Não desejas mesmo... que eu morresse... durante as guerras dos ogres, pois não?
{\pos(190,210)}أنتِ لا تتمنّين لو أنّي متُّ في حرب الغيلان، صحيح؟