"مثاليًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideal
• perfeita

Disse que era a altura ideal para atacar a Federação.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

Em primeiro lugar, esse casamento não seria ideal em termos familiares, riqueza e distinção.
أوّلًا، ماكان ليكون الزواج مثاليًّا من حيث الأسرة والغنى والسمو.

Sei que não é o ideal.
{\pos(192,220)} أُدركُ أنّ الأمر ليس مثاليًّا.

É uma pena. Eu estava prestes a torná-la perfeita.
أمرٌ محزن، فقد كنت على وشك الحصول عليها و لكان الأمر مثاليًّا

É a alma de vampiro em um corpo humano, o que não é uma combinação perfeita.
يبدو أن كون روح مصّاصة دماء بداخل جسد إنسانة لا ينتج تلائمًا مثاليًّا.

Não exactamente. As habilidades do Harkness fizeram dele um recruta ideal para a Força de Intervenção X.
ليس تحديدًا مهارات (هاركنس) جعلته مثاليًّا للالتحاق بالقوّة (إكس).

A minha visão era a mistura perfeita entre a elegância e a tecnologia.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Estamos a confirmar agora, mas pensamos que no solstício, o sol nascente e o totem se alinham criando uma linha perfeita aqui.
إننا نحاول التأكد من صحّتها الآن، لكننا نظن أنه عند الانقلاب الشمسيّ الشمس والعمود يصطفّان ليشكّلا خطًا مثاليًّا مشيرًا إلى هنا تحديدًا،