"مثال واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um exemplo

Este é apenas um exemplo que vos queria mostrar.
حسنًا، هذا فقط مثال واحد أردت عرضه لكم.

Este é apenas um exemplo pequeno e viscoso de como a poluição luminosa pode desencadear um efeito dominó num ecossistema inteiro.
هذا مجرد مثال واحد صغير وبسيط في، كيف يمكن للتلوث الضوئي إطلاق عنان التأثير المتواصل على النظام البيئي ككل.

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

E um exemplo rápido é o Velib, em 2007, que surgiu em Paris com uma proposta muito audaciosa, o serviço de partilha de bicicletas.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جداً وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات

Na verdade, este é só um exemplo de um fenómeno muito mais alargado.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

Há um exemplo muito claro em que a sensação gerada por mim é sentida de uma maneira muito diferente
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.

Então hoje nós vamos mostrar-vos um exemplo de como podem usar isto.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Apenas um exemplo sobre o qual vale a pena refletir.
هذا مجرد مثال واحد يستحق الكثير من العمل .

Este é apenas um exemplo das muitas artimanhas genéticas na manga do nosso supervilão, o cancro.
هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان.

É apenas um exemplo de como a miniaturização pode salvar vidas.
كان ذلك مجرد مثال واحد على كيف يمكن للتصغير أن يُنقذ الأرواح.

Isto é apenas um exemplo de como se aplica, mas, depois de tirar as vendas, tudo pode acontecer.
كان هذا مُجرد مثال واحد على كيفية تطبيق ذلك. لكن بمُجرد سقوط غمامات العيون، يُمكن حدوث أي شيء.

Este é só um exemplo de dezenas que encontrei investigando um livro acerca das relações entre o governo e a indústria.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

Temos pela frente alguns dos maiores problemas da humanidade. A água contaminada é apenas um exemplo.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

Bom, o TDAH é só um exemplo.
حسناً، اضطراب قصور الانتباه هو مثال واحد فحسب.

um exemplo. Esta é uma empresa de "design" holandesa.
هاهنا مثال واحد. هذه شركة تصميم هولندية.

Este é um exemplo claro que obtive no terreno.
إليكم مثال واحد واضح اللذي يمكنني الحصول عليه من أرض الواقع.

Há várias coisas, mas deixem-me dar só um exemplo. Podeis fazer isto?
هناك العديد من الأشياء لكنّي سأعطيك مثال واحد

Isto é apenas um exemplo de como o Homem abala os sistemas que levaram milhões de anos a formar-se.
هذا مثال واحد فقط للطريقة التي يعرقل فيها البشر الأنظمة التي استغرقت ملايين السنوات لتتكوّن.

Dê-me um exemplo de um passo que ela tenha dado na sua direção.
طيب, اعطني مثال واحد عندما هي تقدمت خطوة للامام لك , فقط واحده