"مثلكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como vocês
• como vós
• quanto vocês

Duas décadas a lidar com pestes desinteressadas como vocês.
مر علينا عقدان نتعامل مع مزعجين حقيرين مثلكما

Era uma vez, um miúdo como vocês, que nunca estudava...
كان هناك في الماضي صبي مثلكما لا يدرس يوماً

Se quiser ser irritantemente otimista como vocês, como faremos isso?
لو سأتحلّى بالتفائل الجمَّ مثلكما فكيف برأيكَ سنفعل ذلك؟

Não acho que ninguém tem uma ligação como vocês dois.
لا أعتقد أنّ هناك اثنين بينهما رابط قويّ مثلكما.

Aquele que eu nunca daria a dois pretos como vocês?
الذي ما كنت أبدا لأتخلى عنه لـ زنجيين مثلكما

Trabalhamos assim durante anos, tipo como vocês os dois idiotas.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

Eu não andei na escola como vocês. Não presto para estudar.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

Ninguém assimila informação tão rapidamente como vocês os dois.
لكننا يجب أن نعرف الحقائق لا أحد يمكنه أن يستوعب المعلومات بشكل سريع مثلكما

Não sou tão imaginativo como vocês as duas Sou constante nos meus afectos.
أنا لست متقلب فقط مثلكما أنا ثابت فى مشاعرى

Cómoda e barata, este lindo cantinho é o lugar ideal para um par dinâmico como vocês.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

Olhem, isto é fácil, ainda mais para tipos inteligentes como vocês.
حسن, حسن انتبهوا اللعبة سهلة بالنسبة إلى ذكيين مثلكما

Eu não quero escumalha como vocês à volta da minha neta.
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي

Não fazem ideia de como se ilumina o meu coração... ao poder desabafar com pessoas encantadoras como vocês.
ليس لديك فكرة كم يبهج قلبي أن أجد أشخاصا شبانا وسيمين مثلكما

Parvos bonitos como vocês, aqueles que têm as coisas facilitadas porque são bonitos.
وغدان وسيمان مثلكما أيها الشابين الذين يحصلان على كل شيء بسهولة تامة لأنه صدف أن كنتما وسيمين

Quem precisa de sorte quando se tem amigos como vocês, certo?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

Não posso ficar mal visto por causa de dois putos como vocês.
لا يمكنني أن أبدو بمنظرٍ سيء بسبب طفلين مثلكما

Ia fazer-lhe muitíssimo bem conhecer um casal jovem como vocês.
سيستفيد كثيرا من ذلك ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما

Um casal jovem como vocês... posso-te garantir que o sexo vale bem a pena.
زوجين شابين مثلكما .. أضمن لك بأن معاشرة الصلح تستحق هذا

As pessoas que são arrastadas para este ramo, como vocês, normalmente fazem-no porque algo nas suas próprias vidas as levou a acreditar que as pessoas são, de um modo geral, incluindo elas próprias, completamente lixadas.
الأشخاص الذين تم اختيارهم لهذا المجال مثلكما يا رفاق عادة ما يفعلون ذلك لأن شيء في حياتهم

Sou tão prisioneiro como vós.
أنا مجرد سجينٌ مثلكما

E, se querem que vos diga, ter dois pais que se preocupam tanto quanto vocês, faz da Lily a bebé mais sortuda do mundo.
و إذا سالتني الحصول على والدين يعتنيان مثلكما يجعل ليلي الفتاة الصغيرة الاكثر حظاً