"مثلك أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu
• como você
• que tu

Precisam de um piloto como tu. Não lhes voltes as costas.
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك أنت تتخلى عنهم

Porque nunca conheci ninguém como tu. Tu és um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

como tu e o quarterback. Foi por isso que ele te amarrou.
مثلك أنت ولاعب الهجوم، لهذا قيدك فى ذلك الحقل، أليس كذلك ؟

Vou tentar trazer um par de medalhas como você e o avô.
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي

É verdade, tenho menos sorte do que tu, que até na desgraça sais a ganhar.
حيث لاينبغي أن تكون أنا لست محظوظاً مثلك أنت تربح دائماً ، حتى في أسوأ اللحظات

E gosto de um homem que me ofereça um pouco de luxo, mas que o faça como tu, com estilo.
و من هذه التي لن تصاحب رجلا يستطيع تحمل شراء بعض المجوهرات ؟ لكن واحد مثلك .. أنت لست خنزيرا مثلهم

Dava-me jeito, um engenheiro como tu, lá em casa.
بإمكاني استعمال مهندس مثلك أنت في المنزل

Se idiotas como tu e o teu pai não acolhessem estas pessoas, livrar-nos-íamos deles.
وإذا المغفلون مثلك أنت وأباك ،لم يخفوا هؤلاء القوم سنتخلص منهم نحن

Deixou 12 milhões de pessoas saudáveis, como tu, eu, e o Ethan.
ترك 12 مليون انسان بصحة مثلك أنت و مثلي و مثل إيثان

Não um rapaz, não uma rapariga, mas um gordo, incompetente e inútil de merda como homem assim como tu.
عندما يخرج رجل من المصرف، وليس فتىً أو امرأةً ولكن رجل سمين مقزّز تافه قذر مثلك أنت...

Não sou um atirador perito como tu, mas farei com que morram todos.
أنا لست بقناص مثلك أنت و لكني أتأكد جيدا بأنهم أموات

como tu com as tuas maminhas. Ou eu a tentar comida étnica.
مثلك أنت بخصوص أثدائك الصغيرة أو مثلي أنا مع تجربتي للطعام العرقي.

E, quando se é parceiro, somos da família... como tu com a tua avó.
وعندما تصبح شريكاً، فأنتم عائلة.. تماماً مثلك أنت و جدتك

É tipo a nossa música, como tu e a mãe têm "'Till There Was You".
إنها أغنيتنا نوعاً ما تعلم ، مثلك أنت وأمي حتى كان هناك أنت

E ela tentava ser firme a respeito, mas eu sei que, que éramos a âncora dela, como tu e o pai são para mim.
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا كنا ملاذها مثلك أنت ووالدي بالنسبة لي.

Quem disparou estes dardos é tão bom a desaparecer como... - Bem, como tu.
من أطلق تلك السهام كان جيداً كما في الإختفاء، مثلك أنت.

Como é que acabei com um filho como tu? Não és nada parecido comigo.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

Não há outras mulheres como tu. És um homem!
اسمع يا (مايكل)، لايوجد نساء مثلك أنت رجل

Angie, não quero falar mal dos mortos, mas uma mulher como você merece mais que três semanas por ano, entende?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Corro um risco, de vez em quando. Como no leilão. como você.
. أحب المخاطرة بين الحين والآخر . مثل المزاد ، مثلك أنت

Tal como você não engana a sua mulher quando ela vai visitar a irmã.
مثلك أنت عندما لا تخون زوجتك عند زيارتها لبيت أختها

Sabes, alguma coisa sólida. Feita de verdade. Como o que tu e a Tricia têm.
. أتعرف شىء ما صلب مبنى على الثقة . مثلك أنت وتريشا