"مثلك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu não
• como você não
• como tu nunca
• como o senhor
• como vocês não

Mas eu disse-lhes que alguém como tu não poderia conhecer ninguém aqui.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Alguém tão bonita como tu não deveria pensar em vingança.
كجميلة مثلك لا يعني اني اريد الانتقام, اليس كذلك؟

Parvalhões como tu não se reformam por serem anormais.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

"Já não é... porque gente como você... não pode fazer parte do nosso Partido, que é um partido de homens."
لأن ناس مثلك لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال

Um grande homem como você não devia andar pela lama às 4:00 h.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Um tipo que fala de mulheres como tu, não o consegue levantar.
لماذا؟ اي رجل يتكلم عن النساء مثلك لا يمكنه الشعور بالحماسة باية حال

Aprendeste uma lição valiosa. Uma rapariga bonita como tu não deve ir para o escuro sozinha.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها

Um homem forte como tu não pode ter medo de Bum-Bum!
.الرجل القوي الضخم مثلك لا يجب أَن تكون خائف من إزدهار إزدهار صغير

Então, talvez, pessoas como tu... não se devam chegar a pessoas como eu.
حينها ربما أناساً مثلك لا يجب أن يكونوا قريبين من أناسٍ مثلي

Eu pensava que eras para os que são como tu, não como eu.
الفتيات الرائعات مثلك لا يعجبون باشخاص مثلى ابدا

Pessoas como tu não podem ter relacionamentos com raparigas do Montana.
ناس مثلك لا يمكن أن تنسج علاقات مع بنات من مونتانا

Sabes por que é que gente como tu não pode largar este negócio?
هل تعرف لماذا الأشخاص مثلك لا يستطيعون ترك الأعمال ؟

Mas um homem como tu não compreende uma coisa dessas na teoria.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

És muito bonito e homens bonitos como tu não dormem na rua.
انت شخص استثنائي شخص رائع مثلك لا يجب ان ينام في الطريق

Bom. Uma mulher tão bela como tu não deve ter de esperar.
جيد، جيد، امرأة جميلة مثلك لا يجب أن تنتظر

Porque tenho tempo e uma sensação clara de que mulheres como tu não aparecem com muita frequência.
لأنه ليس لدي سوى الوقت والشعور المميز أن المرأة مثلك لا تعود عادةً

Um velho saco de ossos como você não andava nem 100 jardas.
هيكل من العظام النخرة مثلك لا يمكنه ان يبحر 100 يارده عبر النهر

E penso que alguém tão inteligente... e atraente como você... não precisa perder tempo alimentando o fogo.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

O objectivo de ter um cofre particular, é para que pessoas como você não saibam o que está lá dentro.
هو أن الأشخاص الذين مثلك لا يمكنهم معرفة مابداخلها

Mentirosos e vagabundos como tu nunca mudam.
الكذابون، والمخادعون مثلك لا يتحسّنوا أبدا

Mas não escrevo tanto como o senhor. Parece que não tenho tempo.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Tipos espertos como vocês não aparecem normalmente.
أترى، الشباب الأذكياء مثلك لا يأتون للجوار عادةً، مثال على هذه الحالة