"مثلما أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu te disse
• Como lhe disse
• Tal como te disse
• como eu disse

Ataca e mexe-te, mexe-te e ataca, como eu te disse.
اضرب وتحرك, انحني وتمايل, مثلما أخبرتك

Não, como eu te disse, não tenho tempo.
،لا، مثلما أخبرتك لا يوجد لديّ وقت

É como eu te disse.
الأمر مثلما أخبرتك

Como lhe disse, seguíamos uma frota Cylon e encontrámos a Galactica.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Era vesgo, Como lhe disse. De repente...
وهو أحول مثلما أخبرتك

Tal como te disse que tinha destruído todas as peças que capturámos.
مثلما أخبرتك أنها دمّرت كلّ قطعة حصُلنا عليها؟

Vanessa, Tal como te disse ao telefone, de certeza que é completamente falso.
فانيسا ) , مثلما أخبرتك على الهاتف) أن متأكد أن الأمر غير صحيح تماما

Se tivesse fugido como eu disse, não teríamos de pagar.
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Não, senhor Presidente. Como lhe disse antes...
{\pos(192,220)} كلا يا سيدي الرئيس، مثلما أخبرتك من قبل، لا يمكن رشوته...

E quero o resto, Tal como te disse.
مثلما أخبرتك

- Tal como te disse. - Não!
- مثلما أخبرتك

Mas, como eu disse no cassino, eu estou dentro.
لكن مثلما أخبرتك في الكازينو، أنـا معك تماماً.

como eu disse, o salário não vai ser bom e as crianças, bem... eles são terríveis.
مثلما أخبرتك لن يكون الأجر جيداً والأطفال، صعاب المراس