"مثلما تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu
• como a
• como fazes

- Pois, como tu. Quero dizer, não estás no ginásio.
مثلما تفعل أنت، أقصد عندما لا تكون بالصالة الرياضية

Nem toda a gente precisa de ficar a remoer como tu.
ليس على الجميع أن يكون راسياً فى أعماقه مثلما تفعل

Continuo a amá-lo. Mas não posso viver aqui, como tu.
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

Obrigada por não te rebolares a rir no chão como a minha mãe faz quando digo estas coisas.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Remmy, tudo o que quero dizer é que tu, como todos nós, tens uma fé que te guia, assim como a Adra e o Bunt têm.
يا ريمي.إن كل ما قصدته كان أنك من بيننا جميعاً لديك إيمان يرشدك بالضبط مثلما تفعل إيدرا و بانت

Guarda-a, como fazes em todos os nossos aniversários de casamento.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

Achas que seria melhor se a traísse e lhe mentisse como fazes com a Marta?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

Estou a tentar resolver como tu fazes, seguindo os meus instintos.
أنا أحاول اصلاح الأمر ...أنا أفعل مثلما تفعل أتبع غرائزى

Tu nunca me irás ver a passar a linha por um miúdo não branco como tu fizeste.
انت لا تراني اخط السطر بالطباشير لاجل الاولاد البيض مثلما تفعل انت

Sinto-me muito feliz quando estou contigo, ninguém faz-me rir como tu.
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل

Ela tem que se controlar, assim como tu.
يجب أن تمسك بزمام طبيعتها مثلما تفعل أنت

Se pudesse escolher os meus casos como tu, também pensava diferente.
إن تمتعت باختيار قضاياي مثلما تفعل فبالتأكيد سأفكّر بطريقة مختلفة أيضاً

Stewie, nunca conseguiria inventar coisas como tu.
ستيوي لن أستطيع أبدا أن اؤلف اشياء مثلما تفعل

Não tento modificar o mundo, como a doutora.
لا أحاول تغيير العالم ، مثلما تفعل الدكتورة

Só libertará vapor limpo e sem cheiro, como a lavandaria, e pelas mesmas chaminés.
لن يطلق سوى بخار نظيف، بلا رائحة مثلما تفعل المغسلة ومن خلال نفس المداخن

Vou rezar, como a Maria faz, está bem?
سأصلّي، مثلما تفعل ماريا ..

Disseste mesmo "como a maioria das mulheres"?
هل قلت فعلا "مثلما تفعل النساء"؟

Não vi mais ninguém aumentar a tua pulsação como a Allison faz.
لم أر أي أحد يرفع "مثلما تفعل "أليسون

Vou indo, e tu vais desaparecer no vento como fazes sempre.
وسوف تختفي مع الريح مثلما تفعل دائماً

Pagando a alguém, como fazes sempre.
،كأن تدفع لشخص ما مثلما تفعل دائما