"مثلما عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como quando

como quando perdes a insegurança em relação ao gajo com quem vais casar o que torna mais fácil, dar-lhe um desconto.
مثلما عندما تتحخلص من إنعدام الأمن مع الشخص الذي ستتزوجه مما يجعل الأمر اسهل في أن تعطيه بعض الحريه

Muito bem, pode não ser sexo quente de macacos como quando nós começamos a sair, mas foi bem na categoria geral do coito da selva.
حسناً, ربما لست قرداً مولعاً بالجنس مثلما عندما بدأنا بالمواعدة لكننا نمارس مضاجعة الغابة

Tal como quando abordas uma mulher na rua e ela usa o apito.
مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير

como quando os prisioneiros de guerra podem comer e exageram e os seus estômagos explodem?
مثلما عندما يحصل أسرى الحرب على الطعام أخيراً، ثم بعد ذلك يُفرطون في الأكل حتى تنفجر بطونهم؟

Mas nao tao mau como quando fui beber com o General Darshkevich em Novgorod.
لم تكن سيئة مثلما عندما كنت أشرب مع الجنرال "داشكين" في منطقة نفجورند

Tal como quando estávamos atrasados para o filme,
.. مثلما عندما تأخرنا على السينما

Sim, como quando enfias uma rolha numa daquelas chaleiras divertidas.
-صحيح . مثلما عندما تضع الفلين في واحدة من غلايات الشاي الكرتون تلك.

como quando te tentei magoar.
مثلما عندما حاولتُ أن أؤذيكِ؟

como quando se viola a Sua lei?
مثلما عندما تخالفين قواعده؟

como quando tomaste posse da minha empresa e bombardeaste o centro cultural da Tribo da Água do Sul.
مثلما عندما أستوليت على شركتي وفجرت مركز قبيلة المياه الجنوبية الثقافي !

- como quando éramos miúdos.
مثلما عندما كنّا أطفالًا

como quando me disseste que a Bell tinha desaparecido?
مثلما عندما قلت لي أن (بيل) كان مفقوداً فقط؟

Não é como quando tive a Holly.
ليس مثلما ... عندما حضيتُ بـ هولي