"مثلما فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fizeste
• como fiz
• como fez
• como eu
• como tu
• Tal como
• como a
• como ela fez

Talvez devesses olhar de novo tal como fizeste comigo.
ربما عليك أن تعيد التفكير .مثلما فعلت معى

Sim, tal como fizeste quando os macacos o raptaram, não?
مثلما فعلت عندما أختطفته القرود,ألبي كذلك؟

Pensas que cedo sem luta como fiz da última vez e da vez anterior a essa?
هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Ou pelo menos ameaçar-me, como fez com o pai adoptivo.
أو على الأقل تهددنى مثلما فعلت مع والدها بالرعايه

tal como eu fiz. Uns 41 minutos depois, bati o recorde mundial de natação a longa distância no Oceano Antártico.
مثلما فعلت تماماً وبعد إحدى وأربعين دقيقة سجلت رقماً قياسياً عالمياً لسباحة أطول مسافة بالمحيط المتجمد الجنوبي.

Segui o meu instinto, tal como tu quando me contrataste.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

Faz com que eu não sofra mais, como fizeste antes. Por favor?
اجعل الألم يتوقف، مثلما فعلت من قبل، أرجوك ؟

Porque não voltas a vesti-lo e fazes o jantar para nós, e tentar não dar cabo dele, como fizeste com o pequeno-almoço?
لماذا عليك ان تضعة، اذهب وحضر لنا الغذاء ولا تحاول تخريبة، مثلما فعلت فى الافطار ؟

Acabo contigo assim como fizeste com o Naomh.
كوركورن , انا سأراقبك تماما مثلما فعلت لنييف

Podes ajudá-lo na arena. como fizeste comigo.
تستطيع ان تساعده في الحلبه مثلما فعلت معي

Vou pô-lo na ordem, tal como fiz a ti.
سوف أضع مؤخرتة تحت المراقبة بسرعة مثلما فعلت معك

VOU ACABAR COM VOCÊS como fiz COM A PUTA LOIRA Relaxa, meu.
سألتقط عظامك و أنظفها مثلما فعلت مع تلك الساقطة

Desvendar este algoritmo outra vez... como fiz da primeira vez...
سأشغل اللوغاريتم مرة أخرى مثلما فعلت بأول مرة

Ela vai negar tudo, como fez ontem à noite.
سوف تنكر كل شيء مثلما فعلت الليلة الماضية

Acho que vou começar o meu próprio negócio. como fez a mãe.
أعتقد أني سأبدأ بعمل صغير مثلما فعلت أمي

Não tens que fazer nada, além de te fuderes todo, como eu me fudi!
ليس من الضروري أن تفعل يا ابن الساقطة لكي تخرب نفسك مثلما فعلت أنا

Pois foi. Devias ter seguido o meu conselho e ter ido para policia de ronda como eu.
كان عليك سماع نصيحتي وبقيت شرطي مثلما فعلت.

Nem toda a gente conseguir controlar aquele cabo como tu fizeste.
ليس هناك الكثير من الناس يمكنهم التعامل مع هذا الكبل مثلما فعلت أنتِ

Mais cadelas vão acabar como a de lá de cima.
سوف أفعل باللعناء مثلما فعلت بالمرأة التي في الأعلى

Tocou no meu braço e disse-me para respirar, como ela fez.
مسكت يدي وقت لي أن أتنفس تماما مثلما فعلت هي