"مثلما قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como disse o
• como ele disse
• como o
• como diz

Como disse o Rex, é tudo um jogo. Aposto que é a companhia...
مثلما قال ريكس انها لعبه اراهن انها الشركه

Como disse o Dr. Stires, a doença poderia ter contribuído para isso, fora deste contexto.
طبعاً مثلما قال الطبيب ستيرز من الممكن ان المرض ساهم في ذلك إن قمت بإستبعاده من السياق العام

Devíamos ter esperado pelos outros, devíamos ter ficado em grupo, Como disse o soldado.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم نبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي

Tal como ele disse... não sei distinguir o bem do mal.
..مثلما قال. أنا لا أعرف الصح من الـخطاء.

Branca, como ele disse. Cabelo escuro.
نعم ، بيضاء ، مثلما قال شعرهـا داكن اللون

Bem, há as caixas de correio, tal como o Bobby disse.
، مثلما قال بوبي حسنا، هناك علب البريد. آه، ترى؟

- Oxalá seja tão bom como diz.
من الأفضل ان يكون صديقك جيداً مثلما قال عن نفسه

"Contusões e lacerações no rim esquerdo." Como disse o Victor.
كدمات وتمزقات على الكلية اليسرى، تماماً مثلما قال "فيكتور".

Como disse o meu marido, posso ensinar-vos a ler, escrever.
مثلما قال زوجي استطيع تعليمكم الكتابة والقراءة

Como disse o Donut, cada um tem as suas razőes.
مثلما قال دونوت، كل شخص لديه أسبابه

Como disse o professor Martin Luther King: "Tenho uma sensação".
(مثلما قال البروفيسور (مارتن لوثر كينغ "أنا لدي شعور"

- Não. Tal Como disse o chefe, é a noite de folga dela.
مثلما قال الرئيس، إنّها إجازتها

Como disse o sr. Futterman.
مثلما قال السيد فيوترمان

Viena é tão bonita, Como disse o Georgi.
فينا جميلة، مثلما قال جورجي

Nós nunca iriamos atirar gasolina na sua cara e rir com o que fizemos. Não foi como ele disse.
لا يعقل أن نلقي بالنيران على شرطي لم يكن مثلما قال

Temos uma gravação de quando foi sequestrado, como ele disse.
لدينا لقطاتٍ من صرّافٍ آلي له بينما يتمّ اختطافه تحت تهديد السلاح، تماماً مثلما قال.

- Não. Mas será uma batalha até à morte, tal como ele disse.
لا, ولكنه سوف يكون قتال حتى الموت, مثلما قال

como ele disse, vamos vencer a guerra.
مثلما قال سوف نفوز في هذه الحرب

Coisas maravilhosas vão acontecer. Mesmo como ele disse.
أشياء رائعة ستحدث، مثلما قال تماماً.

Esperemos pela Lady Penelope, como o teu pai disse.
دعنا نَنتظرُ السّيدةَ بينيلوب، مثلما قال أَبّاِك

É como diz o outro, "é um negócio como outro qualquer."
حسناً ، مثلما قال الرجل هذا عمل مثل أي عمل آخر