"مثله تماما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ele
• igual

Como irá ele ficar quando descobrir que o papá rapta miúdos como ele, coloca-os na rua para serem enchidos de heroína "black tar"
أتعلم ، انا أتساءل ، ماذا سوف يفكر عندما يجد أن أباه يأخذ اطفالا صغار مثله تماما ً ويضعهم في الشارع

Trabalhas tanto como ele e não és assim.
أنتِ تعملين وتكدين مثله تماما ولكن طبعك ليس مثل طبعه

Talvez não, mas há outros como ele.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

Esperava que fosses como ele, mas não eras.
توقّعت بأنّ تكون مثله تماما لكنّك لم تكن كذلك

Ele é igual. Não queres passar a tua vida com ele.
انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه

Você olha só como ele. Ninguém é suficientemente bom.
أنت مثالية مثله تماما لا أحد جيد بما فيه الكفاية

Ele e eu costumávamos fazer todo tipo de merdas juntos. A verdade é que quero ser exactamente como ele.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

E eu pensei que poderia domá-lo, mas tornei-me como ele.
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه لكني أصبحت مثله تماما

Usamos o nosso sangue de anjo para justificar tudo o que fazemos, como ele.
نحن أستخدمنا دمائنا الملائكية لتبرير كل ما نقوم به، مثله تماما

Já vi muitos miúdos como ele, e sei que não és tu que, de repente, o vais fazer mudar.
, رأيت الكثير من الأطفال مثله تماما ... وأناأعرف . أنك لن تجعله يتغير فجأة

Se acreditas numa palavra daquele diário, estás tão doida como ele.
بربكِ يا "سارة" ,أعني إذا صدقت ما كتب بهذا الدفتر فأنتِ مجنونة مثله تماما

- Se não te cuidas, acabas como ele.
- إذا كنت لست حذر، ستكبر ز تكون مثله تماما.

Hilariante! Falas como ele!
ذلك مضحك للغاية انت تبدو مثله تماما

Ele disse que você era como ele.
هو قال انك مثله تماما

Maddie, se o matares, serás exactamente como ele.
لا مادي)، إذا قتلتيه) ستكونين مثله تماما

És fraco como ele era.
أنت ضعيف مثله تماما

Então eras como ele.
وبعدها ستصبح مثله تماما.

Tu estás tão estoirado como ele está ensanguentado.
أنك مرضرض و تُدمي مثله تماما

Minha tia tinha uma igual.
عمتي كان لديها واحد مثله تماما انتظر دقيقة

Ao invés disso, acabei a namorar um homem igual a ele... e gostei.
لكن بدلا من ذلك، إنتهى بي الامر في مواعدة شخص مثله تماما ومعجبة بالامر

Se o matares, mandam outro igual. Depois outro e mais outro.
عندما تقتلونه، سيرسلون ...أخر مثله تماما وهلم جر