"مثلى تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu

Fá-lo-ão porque são bons soldados e porque percebem, como eu, que ainda podemos perder esta guerra.
ولأنهم يدركون مثلى تماماً أن أحتمال خسارتنا للحرب مازال قائماً

Sei que não há cobardes entre vós, e que estão tão ansiosos como eu para entrar em acção.
أعلم أنة لا يوجد قلب جبان بينكم و أعلم أنكم متحفزون للهجوم مثلى تماماً

Sabes tão bem como eu que recebemos ameaças todos os dias.
وأنت تعرف مثلى تماماً أننا تصلنا تهديدات كل يوم

O meu gado é tolo, tal como eu. Eles comem erva... mas nem sequer cheiram o ouro.
ماشيتي حمقاء جداً، مثلى تماماً فهم يأكلون العشب بسعادة

Pareces tão inquieta como eu estava quando entrei pela primeira vez neste piso.
تبدين قلقة مثلى تماماً عندما سرت بهذا الطابق للمرة الأولى

Como médico, você é tão capaz como eu.
بعد كل شئ ، كطبيب إنك مؤهل مثلى تماماً

Sabes tão bem como eu que é mais do que isso.
أنت تعلم مثلى تماماً إنها أكثر من هذا

Tens 50% de chance de sobrevier a isso, assim como eu.
لديك فرصة 50-50 للنجاة من هذا الأمر مثلى تماماً

E tu, tal como eu, sabes, que à medida que os anos passarem, e as memórias se perderem, e todas as tuas vitórias forem esquecidas, o que será sempre lembrado é que abandonaste o teu Rei na Ásia!
-أنتم مثلى تماماً تعرفون -أنه على مر السنوات حين تصبح الذكريات بالية -و تبهت انتصاراتكم العظيمة كلها

Não prestas, como eu.
أنك حثالة مثلى تماماً

Agora você é uma ameaça, tal como eu era.
أنت تهديد الأن مثلى تماماً.

Serás um guerreiro como eu.
ستكون محارب مثلى تماماً

Tu és como eu, Lydia.
أنتِ مثلى تماماً يا "ليديا"

como eu.
مثلى تماماً

Tal como eu.
مثلى تماماً