"مثلي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu
• tanto quanto eu

Vocês não podem acabar como eu e o Declan.
أنتم الأثنان لايمكن ان تنتهو مثلي أنا وداكلين

"E é tão profunda porque a árvore está sozinha, tal como eu agora que a Oprah acabou".
وهي عميقة جدا لآن الشجرة وحيدة مثلي أنا بما أن أوبرا لم تعد تبث برنامجها

Porque, assim como eu, existe um motivo para estar aqui, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

Não te queiras envolver com um tipo como eu. Sou um vagabundo.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Agora, o que é que levaria um oficial militar endurecido e alguém como eu a ter este tipo de reação a robôs?
ما الذي قد يدفع ضابط عسكري متمرس وشخص مثلي أنا ليكون لدينا ذات المشاعر للروبوتات؟

Ele deixava-os brincar com coisas mesmo no balcão, como eu usava quando era pequena.
يجعلهم يلعبون في الأروقة مثلي أنا لمّا كنت طفلةً صغيرة.

Jesus e os apóstolos eram pescadores, como eu.
الكتابات عن الله والمسيح والرسل؟ ,كانوا جميعهم صيّادي أسماك مثلي أنا

como eu, nunca ninguém lhe disse que a amava. E se alguém o disse, tu não te lembras.
مثلي أنا, لم يخبرك ِ أحد إنه يحبك أبداً وإذا أخبرك ِ أحد, فأنتي لاتتذكرين

Ele é um homem a sério, não como eu, um sapo miserável aprisionado pelo cabra mais foleira deste lado do Clube Canino de Westminster.
هو رجل حقيقي وليس مثلي أنا أكثر نفاية تعيسة تحت اصبع أكبر عاهرة في نادي ويستر كينيل

E não quero que estes miúdos acabem como eu:
أضف على ذلك , بأنني لا أريد أن ينتهي بهم المطاف مثلي أنا

como eu, tenho certeza de que és sabedor de toda nova controvérsia religiosa.
مثلي, أنا متأكد بأنك سمعت بالخلافات الدينية الجديدة

Porque esse vampiro pode não ser tão amável consigo como eu vou ser.
لإن هذا المصاص الدماء ربما لا يصبح طيباً مثلي أنا

É sim! Tem chifres! Ele é um viking verdadeiro, como eu!
إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا

Isto iria ser apenas por um tempo e eu sei que eles vão gostar de ti, assim como eu gosto.
سيكون الوضع مؤقتاً و أنا اعلم أنهم سيحبونك مثلي أنا

Nunca conheci ninguém tão interessado em cultivar abóboras como eu.
في السكواتش الشتائي المتزايد مثلي أنا . حتى الآن , لا أعلم كثيراً حول الموضوع

A verdade é que você é apenas um peão, tal como eu.
الحقيقةُ هيَ أنّكَ مجرّدُ لاعبٍ صغيرٍ مثلي أنا

A verdade sobre a justiça é que o prisioneiro não tem poder, mas tu, querida, tens amigos, como eu.
حقيقة نظام العدالة , هي أن السجين ليس له وكالة , لكنك ِ عزيزتي , لديك ِ أصدقاء , مثلي أنا

"como eu, porque ficámos lá a manhã toda na água e lama".
"مثلي أنا, لأننا كنا بالخارج هناك طوال النهار في الماء والوحل"

Ela está com medo, como eu estava... quando ela me matou.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

A maioria dos meus colegas não têm motivos para voltar. como eu tenho. Então...
جميع من يعمّل معي ليس لديهّم عائلة يعودوا لهم مثلي أنا.

Bem, quando conheces éguas tanto quanto eu...
-حسناً، لا أحد لديه دراية بالفرس مثلي أنا