"مثلي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu não

As pessoas como eu não podem mais viver no Togo.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Um homem na condicional como eu não pode envolver-se com apostas.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

Um velho pateta como eu não merece ir com ninguém!
اللعنة على عجوز غبي مثلي ! لا يستحق الصداقة

Um sapo como eu não tem garras nem dentes para se agarrar a ele! Então o que vamos fazer?
ضفدع مثلي لا يملك مخالب أو أنياب لكي يمكنه التشبث به

Os velhos como eu não se dão ao trabalho de falar com propósitos. Não quero chegar a lado nenhum.
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك لا يوجد مغزى

Homens de negócios como eu não acreditam em ter problemas com um homem como tu.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Os homens como eu não esperam muito tempo.
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلاً مثلي لا يبقى في الجوار طويلاً

As pessoas como eu não estão à altura de pessoas como ele. Tanto faz...
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Sempre senti que era algo que alguém como eu não devia comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

O que se passa, é que um gajo como eu não devia ter pesadelos nenhuns.
كل ما في الأمر, أن شخصا مثلي لا يجب أن تأتيه كوابيس على الإطلاق.

Um tipo como eu não pode conhecer helicópteros?
ماذا؟ أشخص مثلي لا يمكنه الإلمام بالطوافات؟

Uma mulher como eu não recebe uma proposta dessas todos os dias.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

Tipos como eu não ficam bem nas fotografias, mas sei fazer bem as coisas.
فمن مثلي لا يلائمون الملصقات الجديدة التي يصنعوها ولكني عميل جيد

Um velho torcido como eu, não o poderia fazer.
نينجا قاسي مثلي لا يمكنه فعل ذلك.

Bem, Mickey, homens como eu não são queimados.
حسنا، ميكي، رجال مثلي لا يحترقون.

Pessoas como eu não precisam de se candidatar, por isso nunca tive a hipótese de estudar "matérias", fazer parte do "corpo académico" e coisas dessas.
الأشخاص مثلي لا يحتاجون إلي طلبات الإنضمام لذلك لم تكن لدي الفرصة لدراسة "الملحقات" مثل جزءً من جسم الطلاب أو أي شيء

Homens como eu, não ganham a custódia.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

Uma senhora como eu não faz roupas para cães.
امرأة مثلي لا تُصمم ملابس لأجل كلاب

Pessoas como eu não recebem guitarras de ouro, não legalmente.
أناس مثلي لا يحصلون على قيثارات مطلية بالذهب...