"مثلُكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Agora tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Quero saber como são realmente as pessoas como tu.
أردتُكَ بأن تعلم حقيقة الأشخاص الذين مثلُكَ

Eu estive a pensar... se Alá não gosta de medicina, não teria feito pessoas como você no mundo, sobre a terra.
كنتُ أفكِّرُ إذا كان الله لا يريد وجود الدواء في العالم لما كان قد خلق أناسٌ مثلُكَ... على الأرض...

Gastar dinheiro ganho com suor, tal como tu.
أن أنفقَ بعضًا من النقودِ التي أكتسبتُها بصعوبةٍ، مثلُكَ تمامًا

Esta prisão não está pronta para um cozinheiro como tu.
فهذا السجنُ ليس مُستعداً لطاهىِ مثلُكَ

Ninguém fazia histórias como tu.
لا أحدٌ يُطارد قصة مثلُكَ.

Olha, quero apanhar o Stark tanto como tu... mas não irei perder outro homem para fazer isso.
( أسمع ، أنا أرغبُ بالقبض على ( ستارك ، مثلُكَ تماماً لكنِ لن أخسرُ رجُلً أخر خلال قيامي بذلِكَ

Sou como você, general.
مثلُكَ تمامًا أيها الجنرال

Isso é o que faria uma pessoa como você.
-هذا ما قدّ يفعله شخصٌ مثلُكَ .

Tal como eu, diz ele.
لقد قال "مثلُكَ تمامًا"