"مثل أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como um
• um daqueles
• uma daquelas

Como um daqueles grandes casamentos arranjados da velha Europa Imperial.
مثل أحد تلك الزيجات المرتب لها إمرأة من أوروبا

É Como um programa de televisão daqueles em que mostram partes de episódios antigos.
إنه مثل أحد مسلسلات التلفاز ، عندما يعرضون لقطات من حلقات قديمة

Eu estava Como um bezerro num rodeio, indefeso.
أنا كنت مثل أحد أولئك العجول في مسابقة رعاة البقر، لا مساعدين

Droga, isso parece um daqueles documentários onde uma cobra come a outra.
اللعنة، إنه يبدو مثل أحد تلك الأفلام الوثائقية حين تأكل أفعى الأفاعي الأخرى.

Estou a ver, uma daquelas coisas que só se precisa de saber o básico.
أعرف , مثل أحد هؤلاء الذين يحتاجون الى معرفة الأشياء الضرورية

És como uma daquelas estrelas trágicas do rock.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Isto só te vai ajudar a ficar bem e não Como um rico americano com alguma coisa a esconder.
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه

Estás a envelhecer Como um dos teus bons vinhos, Neal.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

Em Inglaterra e em Gales, os interrogatórios de adolescentes têm de ser realizados na presença de um "adulto adequado," Como um pai, um tutor ou um assistente social.
في إنجلترا وويلز، يجب أن تدار التحقيقات مع اليافعين في حضور "شخص بالغ مناسب،" مثل أحد الوالدين، أو الوصي، أو أخصائي اجتماعي.

Não proceda Como um criado.
لا تتصرفي مثل أحد الخدم

Como um dos vizinhos da vítima.
مثل أحد جيران الضحية

Como um dos do 11 de Setembro?
ـ مثل أحد مختطفي 11 سبتمبر ؟

Como um bebé bêbado.
مثل أحد سكران يا طفلي

"J.F. Mumford do New West Side Athletic Club não lutou Como um amador no seu encontro com o L. Smith."
(ج،ف مامفورد) من النادي الجديد " "الغربي الرياضي لم يقاتل مثل أحد الهواة عندما التقى (سميث)

Já para não falar daquele sítio, daquela casa que foi adulterada Como um espectáculo em Las Vegas, e você tem a experiência para fazê-lo.
ولاننسى ذكر ان ذلك المكان قد جهز بالخدع مثل أحد عروض سحر (فيغاس) و أنت تتمتع بالخبرة

Mas não um daqueles malditos idiotas do teu celeiro.
وليس مثل أحد الملاعين في الحظيرة

Pareces um daqueles velhos fidalgos de Cambridge.
أنت تبدو مثل أحد السادة القديمة في (كامبريدج)

"Parece quase como uma daquelas implosões programadas..."
يبدو مثل أحد تلك التفجيرات سابقة التخطيط

Querida, nós vamos comprar uma daquelas, quando nosso carregamento chegar.
حبيبتي ،نحن سيصبح لدينا مثل أحد أولئك عندما تحظر سفينتنا