"مثل الآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como os outros
• como todos os outros
• como as outras
• como toda a gente
• com os outros

Bonita, inteligente, não se mete nos jogos como os outros se metem.
جميلة و ذكية و أنها ليست مع هذه اللعبة مثل الآخرين

Não se vestiam como os outros, não tinham a mesma educação, não se envolviam nas atividades da comunidade.
لم تكن ملابسهم نفس الآخرين لم يتعلموا مثل الآخرين ولم يشاركوا في إي نشاط مع المجتمع

Tu não pensas como os outros homens. Tu és imprevisível.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Se o libertares, vais acabar como todos os outros.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Tinha tanto medo de não ser como as outras pessoas...
أنا كُنْتُ خائفة من انني لنْ اَكُونَ مثل الآخرين

Porque não morres de um derrame como toda a gente?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟

Vi-os a comer e era massa frita, como os outros.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Ele irá morrer como os outros, porque não tenho leite para ele.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

Dispare se quiser, Capitão Barclay, mas não vou acabar como os outros.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Não sei... Esse vendedor não é como os outros.
أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين

Mas se deixarmos as coisas correrem... ele será abatido como os outros.
لكن إذا تركنا الأمور تجري هكذا سوف يقتل مثل الآخرين

Estive tanto tempo dentro da máquina como os outros.
لقد أمضيت وقت كافي في الآلة مثل الآخرين

Disse-me que o teste dela falhara tal como os outros.
لقد أخبرني أن اختبارها قد فشل مثل الآخرين

Já nem me lembrava, só mais tarde... quando o fogo começou, estava a tentar levantar-me como os outros.
لم اتذكر سوى لاحقاً عندما بدأ الحريق ، حاولت الخروج مثل الآخرين

Achas que ele veio naquela nave como os outros?
هل تعتقد بأنه خرج من السفينة مثل الآخرين ؟

Só fingiste ser meu amigo. Tu és como todos os outros.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

Mas se sair, viver em terra durante alguns anos, seria normal, como todos os outros.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً مثل الآخرين

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

Pode registar-se e deixar aqui como toda a gente.
يمكن أن توقّع للدخول وتضعه هناك مثل الآخرين

Ele esteve no McGill's sábado à noite, falaram com ele como com os outros.
دايف كان في حانة مكجيل ربما سألوه مثل الآخرين